Lyrics and translation CocoRosie - Did Me Wrong

Did Me Wrong

Black and white, whole universe
White and black, paddywhack
Paddy cake, what′s my little baby's fate?
Saw her name on the grave, didn′t even misbehave
Never got to be a lover slave
Save her letters and her tears
Bad luck, broken mirrors
Daddy didn't want a queer, more than CIA he feared
Brittany speared, made a monster, hiding in the zoo
Ate the keeper, singing opera, there was nothing left to do
I say hello and you've got me all aflame
You say mellow and my water′s cool again
You say come on and my heart is beating fast
You say get off, get me off before I crash
Talk me down low, to the ground
I′m feeling blue, I never knew a love like this
I recognized his faceless face
Like a wound that won't erase
Like a tomb for me to groom
Switchin′ on my granny's broom
This house I kept sheen and swept
He meant no harm
But boy did he do me wrong
Boy you did me wrong
But boy you get me off
Boy you did me wrong
But boy you get me off
And so it goes
Another horror show of woes
Begotten, love forgotten
Side of the road, smashed up like kill
Love not to feel
Drag me up off the floor
One last dance, another chance stolen
Heart swollen shut
Momma′s old baby girl rut
Praying for daddy to come home
Handed down blues, every shade, every hue
I beg our lady for the new
'Cause there′s nothing left to do
I say hello and you've got me all aflame
You say mellow and my water's cool again
You say come on and my heart is beating fast
You say get off
Boy you get me off
Boy you get me off
Boy you get me off
Boy you get me off

Ты поступил со мной неправильно

Черно-белая, вся вселенная
Бело-черная, чепуха
Ладушки, какова судьба моей малышки?
Увидела ее имя на могиле, даже не шалила
Так и не стала любовной рабыней
Храню ее письма и слезы
Невезение, разбитые зеркала
Папочка не хотел такую, как я, больше, чем ЦРУ боялся
Бриттани пронзила, создала монстра, прячущегося в зоопарке
Съел смотрителя, пел оперу, больше ничего не оставалось делать
Я говорю привет, и ты воспламеняешь меня
Ты говоришь спокойно, и моя вода снова остывает
Ты говоришь давай, и мое сердце бьется чаще
Ты говоришь отвали, отпусти меня, пока я не разбилась
Успокой меня, верни на землю
Мне грустно, я никогда не знала такой любви
Я узнала его безликое лицо
Как рану, которую невозможно стереть
Как гробницу, которую я должна украсить
Включая метлу моей бабушки
Этот дом я содержала в чистоте и порядке
Он не хотел причинить зла
Но, мальчик, ты поступил со мной неправильно
Мальчик, ты поступил со мной неправильно
Но, мальчик, ты заводишь меня
Мальчик, ты поступил со мной неправильно
Но, мальчик, ты заводишь меня
И так происходит
Еще одно ужасное шоу бед
Зачатый, любовь забыта
На обочине дороги, разбита, как будто убита
Любовь, которую не чувствую
Подними меня с пола
Последний танец, еще один украденный шанс
Сердце опухло и закрылось
Мамина старая детская колея
Молюсь, чтобы папа вернулся домой
Переданный блюз, каждый оттенок, каждый цвет
Я молю нашу госпожу о новом
Потому что больше ничего не остается делать
Я говорю привет, и ты воспламеняешь меня
Ты говоришь спокойно, и моя вода снова остывает
Ты говоришь давай, и мое сердце бьется чаще
Ты говоришь отвали
Мальчик, ты заводишь меня
Мальчик, ты заводишь меня
Мальчик, ты заводишь меня
Мальчик, ты заводишь меня