Lyrics and translation CocoRosie - Fairy Paradise

Fairy Paradise

He draws near the periphery
In disbelief on delivery
Came child from the deep inferno
Crusty head of dead volcano
Heartless crow with brittle beak
Wooden leg too schocked to speak
Lilac dust of a woman′s hair
A wooden cross a paper prayer
A stone where her body lay
A stack of feathers a pile of hay
A mushroom for an eye ball
A mustache from the snow fall
Worms weave a ring where fairies square dance
Queens weave wigs with eyelash
Trance music makes the fairies dance
From the caves of snail shells
Echoes the mutter medieval spells
Mystery flows her wicked river
Of thorn and blade and silver sliver
Bending 'round the clover fields
Their sapling stems don′t break but yield
Her pain inflicts no arguments
Must learn to sway and un-arrange
As earth she makes her final passage
After humans long have ravaged
Vanished with all maps for motion
Upward angels last devotion
One by one escort us home
To leave the elementals free to roam
To bathe in the last of ocean's foam
To beach comb the nuclear debris
Our plastic toys and our metal trees
Once blew the pollen the feet of bees
Now cry the stars when upon the earth
Their gaze might rest a nostalgic burst
A lament be heard through all the cosmos
Of the dying planet with fallen foes

Сказочный Рай

Он приближается к краю,
Не веря в происходящее.
Родилось дитя из глубокого ада,
С коркой на голове, как у потухшего вулкана.
Бессердечная ворона с хрупким клювом,
С деревянной ногой, слишком потрясенная, чтобы говорить.
Сиреневая пыль женских волос,
Деревянный крест, бумажная молитва.
Камень, где лежало ее тело,
Стопка перьев, куча сена.
Гриб вместо глаза,
Усы из снега.
Черви плетут кольцо, где феи танцуют,
Королевы плетут парики из ресниц.
Трансовая музыка заставляет фей танцевать
Из пещер ракушек улиток
Раздается эхо средневековых заклинаний.
Тайна течет своей злой рекой
Из шипов, лезвий и серебряных осколков.
Изгибаясь вокруг клеверных полей,
Их молодые стебли не ломаются, а гнутся.
Ее боль не вызывает споров,
Нужно научиться колебаться и перестраиваться.
Как земля, она совершает свой последний путь
После того, как люди долго ее опустошали.
Исчезли все карты движения,
Вверх, ангелы, последнее преклонение.
Один за другим провожают нас домой,
Чтобы оставить элементалей бродить на свободе,
Купаться в последней океанской пене,
Собирать на берегу ядерные обломки,
Наши пластиковые игрушки и металлические деревья.
Когда-то разносилась пыльца ногами пчел,
Теперь плачут звезды, когда на землю
Их взгляд может упасть ностальгическим взрывом.
Плач слышен по всему космосу
О умирающей планете с павшими врагами.