Lyrics and translation CocoRosie - Grey Oceans

Grey Oceans

In heaven worm souls flutter
They flutter by with rosaries
Dangling from their necks
German shepherds guide by nightfall
Little kinder
Little kinder dressed in starlight
Inside I feel like
Like I'm crying besides a tree
I'm watching myself like an old T.V.
I'm watching myself like an old movie on color T.V.
When people whisper in Portuguese
It's just as mysterious
And the stubble on his face
It hurt me when
When we fell onto each other's faces
Dawn retraces heart ached patterns across grey oceans
Windows brighten up the room
And one could cast a smooth worn lover's stone
Worn smooth from days of fertile deliberation
Dawn retraces heart ached patterns across grey oceans
Worn smooth from days of fertile deliberation

Océans Gris

Dans le ciel, les âmes-vers volent
Elles volent avec des chapelets
Qui pendent à leur cou
Les bergers allemands guident à la tombée de la nuit
Petits enfants
Petits enfants habillés de lumière d'étoiles
A l'intérieur, je me sens comme
Comme si je pleurais à côté d'un arbre
Je me regarde comme une vieille télévision
Je me regarde comme un vieux film sur une télévision couleur
Quand les gens chuchotent en portugais
C'est tout aussi mystérieux
Et le duvet sur son visage
Ça m'a fait mal quand
Quand nous sommes tombés l'un sur l'autre
L'aube retrace les schémas du cœur brisé à travers les océans gris
Les fenêtres éclairent la pièce
Et on pourrait lancer une pierre lisse et usée d'un amant
Usée par des jours de délibération fertile
L'aube retrace les schémas du cœur brisé à travers les océans gris
Usée par des jours de délibération fertile