Lyrics and translation CocoRosie - High Road

High Road

Run run little girl
Man is hunting in the woods
Run run little girl
Man is hunting in the woods
Splintered into many pieces
Bruised at the hips and at the creases
I ran away and pray the breezes
Carry me beyond the treeses
Skinned my knees, a bloody warning
Run little girl, for man is hunting
A raven shot, a silver arrow
Run little girl, the path is narrow
On the high road
Never say "die"
Blind to the world
One over eight
Drunk as a lark
It comes to blows
Hard knock life
The story goes
Never cry wolf
Don′t tell lies
Don't let the boys
Between your thighs
Run run little girl
Man is hunting in the woods
Run run little girl
Man is hunting in the woods
Hunter is a lonely heart
Guard me forest in your dark
Dodging hands I slip between
Slow motion just like a dream
Invisible I make escape
Run little girl, the voices say
A flash of red, a bloody warning
Run little girl, for man is hunting
On the high road
Never say "die"
Blind to the world
One over eight
Drunk as a lark
It comes to blows
Hard knock life
The story goes
Never cry wolf
Don′t tell lies
Don't let the boys
Between your thighs
All in a row
Girls brown eyed
Face your demons with open eyes
High on the road, daddy don't go
Life knocks hard, when you′re gone

La route haute

Cours, cours petite fille
L'homme chasse dans les bois
Cours, cours petite fille
L'homme chasse dans les bois
Éclater en mille morceaux
Blessée aux hanches et aux plis
Je me suis enfuie et prie les brises
De me porter au-delà des arbres
J'ai écorché mes genoux, un avertissement sanglant
Cours petite fille, car l'homme chasse
Un corbeau abattu, une flèche d'argent
Cours petite fille, le chemin est étroit
Sur la route haute
Ne dis jamais "mourir"
Aveugle au monde
Un sur huit
Ivre comme une alouette
Ça dégénère
Vie dure
L'histoire dit
Ne crie jamais au loup
Ne dis pas de mensonges
Ne laisse pas les garçons
Entre tes cuisses
Cours, cours petite fille
L'homme chasse dans les bois
Cours, cours petite fille
L'homme chasse dans les bois
Le chasseur est un cœur solitaire
Garde-moi forêt dans ton obscurité
Esquiver les mains je glisse entre
Ralenti comme un rêve
Invisible je m'échappe
Cours petite fille, les voix disent
Un éclair rouge, un avertissement sanglant
Cours petite fille, car l'homme chasse
Sur la route haute
Ne dis jamais "mourir"
Aveugle au monde
Un sur huit
Ivre comme une alouette
Ça dégénère
Vie dure
L'histoire dit
Ne crie jamais au loup
Ne dis pas de mensonges
Ne laisse pas les garçons
Entre tes cuisses
Tous alignés
Filles aux yeux bruns
Fais face à tes démons les yeux ouverts
En haut de la route, papa ne pars pas
La vie frappe fort, quand tu es parti