Lyrics and translation CocoRosie - Lemonade
It
was
Cinco
de
Mayo
C'était
le
Cinco
de
Mayo
Pillow
case
on
his
head
Taie
d'oreiller
sur
la
tête
No
more
breathing
time
Plus
de
temps
pour
respirer
An
ambulance
sped
Une
ambulance
est
passée
en
trombe
It
sped
′round
every
corner
Elle
a
fait
le
tour
de
chaque
coin
de
rue
Calling
out
his
name
En
appelant
ton
nom
Shot
a
rabbit
from
the
back
seat
window
J'ai
tiré
sur
un
lapin
depuis
la
fenêtre
arrière
Sat
and
watched
the
summer
corn
grow
Je
me
suis
assis
et
j'ai
regardé
le
blé
d'été
pousser
Ate
ice-cream
in
a
desert
dream
J'ai
mangé
de
la
glace
dans
un
rêve
de
désert
And
got
love
in
father's
singing
Et
j'ai
trouvé
l'amour
dans
le
chant
de
mon
père
Too
hot
inside,
to
hot
outside
Trop
chaud
à
l'intérieur,
trop
chaud
à
l'extérieur
Lazy
days
when
I
said
let′s
go
for
a
ride
Des
journées
paresseuses
où
je
disais
allons
faire
un
tour
We'll
sail
on
Spirit
Lake
Nous
naviguerons
sur
le
lac
Spirit
Me,
my
pappy,
and
his
Lemonade
Moi,
mon
papa
et
sa
Limonade
Tim
and
Tina
were
my
parents'
names
Tim
et
Tina
étaient
les
noms
de
mes
parents
They
got
engaged,
they
were
inflamed
Ils
se
sont
fiancés,
ils
étaient
enflammés
Seduced
by
the
like
of
butterflies
Séduits
par
la
ressemblance
des
papillons
How
they
shimmer,
how
they
glimmer
Comment
ils
scintillent,
comment
ils
luisent
Those
butterflies
Ces
papillons
We
seven
kids,
we
almost
died
Nous
sept
enfants,
nous
sommes
presque
morts
Nearly
put
to
death
Presque
mis
à
mort
By
a
lightning
strike
Par
un
coup
de
foudre
Instead
there
was
hot
pink
Au
lieu
de
cela,
il
y
avait
du
rose
vif
Flashes
in
the
sky
Des
éclairs
dans
le
ciel
We
climbed
the
rocks
in
snow
and
rain
Nous
avons
escaladé
les
rochers
sous
la
neige
et
la
pluie
In
search
of
magic
power
À
la
recherche
d'un
pouvoir
magique
To
heal
our
mother′s
pain
Pour
guérir
la
douleur
de
notre
mère
Shot
a
rabbit
from
the
back
seat
window
J'ai
tiré
sur
un
lapin
depuis
la
fenêtre
arrière
Sat
and
watched
the
summer
corn
grow
Je
me
suis
assis
et
j'ai
regardé
le
blé
d'été
pousser
Ate
ice-cream
in
a
desert
dream
J'ai
mangé
de
la
glace
dans
un
rêve
de
désert
And
got
love
in
father′s
singing
Et
j'ai
trouvé
l'amour
dans
le
chant
de
mon
père
Too
hot
inside,
to
hot
outside
Trop
chaud
à
l'intérieur,
trop
chaud
à
l'extérieur
Lazy
days
when
I
said
let's
go
for
a
ride
Des
journées
paresseuses
où
je
disais
allons
faire
un
tour
We′ll
sail
on
Spirit
Lake
Nous
naviguerons
sur
le
lac
Spirit
Me,
my
pappy,
and
his
Lemonade
Moi,
mon
papa
et
sa
Limonade
Shot
a
rabbit
from
the
back
seat
window
J'ai
tiré
sur
un
lapin
depuis
la
fenêtre
arrière
Sat
and
watched
the
summer
corn
grow
Je
me
suis
assis
et
j'ai
regardé
le
blé
d'été
pousser
Ate
ice-cream
in
a
desert
dream
J'ai
mangé
de
la
glace
dans
un
rêve
de
désert
And
got
love
in
father's
singing
Et
j'ai
trouvé
l'amour
dans
le
chant
de
mon
père
Too
hot
inside,
to
hot
outside
Trop
chaud
à
l'intérieur,
trop
chaud
à
l'extérieur
Lazy
days
when
I
said
let′s
go
for
a
ride
Des
journées
paresseuses
où
je
disais
allons
faire
un
tour
We'll
sail
on
Spirit
Lake
Nous
naviguerons
sur
le
lac
Spirit
Me,
my
pappy,
and
his
Lemonade
Moi,
mon
papa
et
sa
Limonade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.