Lyrics and translation CocoRosie - Lost Girls

Lost Girls

Warming the hearts of tragic hoodlum spirits
Brighten the eyes of petty thieves who crawl at night
Who feign to use a knife
Rejoiced to be alive
Broken and depraved
Sullied mop and rusted pail
Centuries of poison to escape this heaven or hell
This earthly cell of dead flowers
And so many wounded foes
It′s hard to remember fantasy or horror
Unwanted caresses
Little lolitas who want to be held in large hands
Dear Father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Witches confused by their own magic
Witches displeased by their own perfume
Shame-locked women
Shaman women fuming with shame
Love-locked women
Women their own magic women
Shadow body, shadow spirit
Female creature wilted high in the rafters
Orgies of dust and butterfly laughter
Shadows spilling into the babe's milk
Sorry eyes of ghost′s memoir
Four blue plus two, that makes six
That's twelve times two
Two brown eyes, one green
Hazel's asleep in the hayloft
Down the road drowning in dry grass
In the sweet maiden′s lap poisened with nightshade
Witches last laugh
Stick your thumb out and lift up your skirt
Someone′s gonna stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone's gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone′s gonna stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone's gonna take you home
Even though red′s not your color
I'll dress you in feathers
And fly you in the windy weather
Like a child bird marooned on an island of cats
Little dewy brawlin′ cats
With cross-eyes and hats
They take mercy on you
They take you for walks
The mercy singing dismal hymns
Watery bible rhymes
All jumbled a mess
A mess of bright graves and flowers and balloons
Stick out your thumb
And lift up your skirt
Someone's gonna stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone's gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone′s gonna stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone′s gonna take you home
With a knapsack of trinkets
I'm off to seek my fortune again
Chasin′ ghosts of dead orphans
Friends, cousin, or kin
We wave to the passer by
Moth wings of a butterfly
Endless tracks where no car pass
Close your eyes and you can fly
I'm off to meet my soulmate
A naked fawny jail bate
Wadin′ into ponds
Filly with pollywogs at dawn
Mournin' the light
That slipped from my eyes
A little child with dirty nails
And dirty hair
I had dirty things scrawled upon my mind
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone′s gonna stop here soon
Take down your hair, wind up your grin
Someone's gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone's gonna stop here soon
Take down your hair, wind up your grin
Someone′s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone′s gonna stop here soon
Take down your hair, wind up your grin
Someone's gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone′s gonna stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone's gonna take you home

Потерянные девочки

Согревая сердца трагических духов хулиганов,
Озаряю глаза мелких воришек, что крадутся в ночи,
Кто притворяется, что использует нож,
Радуясь, что живы,
Сломанные и развращенные,
Запятнанная швабра и ржавое ведро,
Столетия яда, чтобы сбежать из этого рая или ада,
Из этой земной клетки из мертвых цветов,
И так много раненых врагов,
Что трудно вспомнить фантазию или ужас,
Нежеланные ласки,
Маленькие Лолиты, которые хотят, чтобы их держали большие руки,
Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое,
Ведьмы, сбитые с толку собственной магией,
Ведьмы, недовольные собственным ароматом,
Женщины, скованные стыдом,
Женщины-шаманы, дымящиеся от стыда,
Женщины, скованные любовью,
Женщины, владеющие собственной магией,
Теневое тело, теневой дух,
Женское существо, увядшее высоко на стропилах,
Оргии пыли и смеха бабочек,
Тени, проливающиеся в молоко младенца,
Печальные глаза призрачных воспоминаний,
Четыре синих плюс два, получается шесть,
Это двенадцать умножить на два,
Два карих глаза, один зеленый,
Хейзел спит на сеновале,
Вниз по дороге, тонущей в сухой траве,
На коленях сладкой девы, отравленной белладонной,
Последний смех ведьмы,
Выстави большой палец и подними юбку,
Кто-то скоро здесь остановится,
Распусти волосы и натяни улыбку,
Кто-то отвезет тебя домой,
Выстави большой палец и подними юбку,
Кто-то скоро здесь остановится,
Распусти волосы и натяни улыбку,
Кто-то отвезет тебя домой,
Даже если красный не твой цвет,
Я одену тебя в перья,
И буду носить тебя в ветреную погоду,
Как птенец, брошенный на острове кошек,
Маленькие росистые дерущиеся кошки,
С косыми глазами и в шляпах,
Они смилостивятся над тобой,
Они возьмут тебя на прогулку,
Милосердие, поющее мрачные гимны,
Водянистые библейские рифмы,
Все перепутано в кашу,
Каша из ярких могил, цветов и воздушных шаров,
Выстави большой палец,
И подними юбку,
Кто-то скоро здесь остановится,
Распусти волосы и натяни улыбку,
Кто-то отвезет тебя домой,
Выстави большой палец и подними юбку,
Кто-то скоро здесь остановится,
Распусти волосы и натяни улыбку,
Кто-то отвезет тебя домой,
С рюкзаком безделушек,
Я снова отправляюсь искать свое счастье,
Преследуя призраков мертвых сирот,
Друзей, кузенов или родственников,
Мы машем прохожим,
Крыльями мотылька,
Бесконечные пути, где не проезжают машины,
Закрой глаза, и ты сможешь летать,
Я отправляюсь навстречу своей родственной душе,
Голой олененку-заключенному,
Брожу по прудам,
Кобылка с головастиками на рассвете,
Оплакивая свет,
Который ускользнул из моих глаз,
Маленький ребенок с грязными ногтями,
И грязными волосами,
У меня были грязные мысли, начертанные в моем сознании,
Выстави большой палец и подними юбку,
Кто-то скоро здесь остановится,
Распусти волосы, натяни улыбку,
Кто-то отвезет тебя домой,
Выстави большой палец и подними юбку,
Кто-то скоро здесь остановится,
Распусти волосы, натяни улыбку,
Кто-то отвезет тебя домой,
Выстави большой палец и подними юбку,
Кто-то скоро здесь остановится,
Распусти волосы, натяни улыбку,
Кто-то отвезет тебя домой,
Выстави большой палец и подними юбку,
Кто-то скоро здесь остановится,
Распусти волосы и натяни улыбку,
Кто-то отвезет тебя домой,