Lyrics and translation CocoRosie - Restless

Restless

Her heart is restless
And ready to fight
On a white horse
All blue in the moonlight

She rides with grace
In the wrong place
At the right time

And that′s how she found you
But that's how she lost you too

She′s got her shoes fixed with glue
Sole like brand new

A stranger's place
That's where she takes her heartless rest

Her restless soul fell asleep
At the wheel counting sheep

And dreaming of days out west
With her rodeo clown, her man, her best

She walks the streets with bloody feet
Preaching to birds

She lost her head
Voices of angels calling her name

Her loveless grace
The trial of her life
Ready to burst her destiny ripe

It took this long
For him to be gone
For her to say goodbye

Dirty tricks, crucifix
Had enough of this
Life of cuts and nicks
Ticks and fits

Alchemist of light and dark
Tried to keep that little spark

Her love was blind
It shattered her mind
And now she′s gone wild
In the moonshine

With no mother and no child
She had to leave her old man behind

A deadbeat dad
Another clown sad
Traded their love for cheap wine

And now she hit the road
Without a Jack or a John
And the story goes on
One day she′ll find her doll

The trial of her life
Ready to burst her destiny ripe

Her love was blind
It shattered her mind
It took this long
To leave him behind

She lost her way
She lost her way
She lost her way
She lost her way
And with no trace
To find her way home

The trial of her life
Ready to burst her destiny ripe

It took this long
For him to be gone
For her to say goodbye

She lost her way
She lost her way
She lost her way
She lost her way
She lost her way

She lost her way
She lost her way
She lost her way
She lost her way

She lost her way
She lost her way
She lost her way
She lost her way
And with no trace
To find her way home

She lost her way
She lost her way
She lost her way
She lost her way
And with no trace
To find her way home

Sans repos

Son cœur est sans repos
Et prêt à se battre
Sur un cheval blanc
Tout bleu au clair de lune

Elle chevauche avec grâce
Au mauvais endroit
Au bon moment

Et c'est comme ça qu'elle t'a trouvé
Mais c'est comme ça qu'elle t'a perdu aussi

Elle a fait réparer ses chaussures avec de la colle
Semelle comme neuve

L'endroit d'un étranger
C'est là qu'elle prend son repos impitoyable

Son âme sans repos s'est endormie
Au volant en comptant les moutons

Et rêvant de jours dans l'Ouest
Avec son clown de rodéo, son homme, son meilleur

Elle parcourt les rues les pieds en sang
Prêchant aux oiseaux

Elle a perdu la tête
Des voix d'anges l'appellent par son nom

Sa grâce sans amour
L'épreuve de sa vie
Prête à faire éclater son destin mûr

Il a fallu tout ce temps
Pour qu'il s'en aille
Pour qu'elle dise au revoir

Sales tours, crucifix
J'en ai assez de ça
Vie de coupures et d'entailles
Tics et crises

Alchimiste de lumière et d'obscurité
J'ai essayé de garder cette petite étincelle

Son amour était aveugle
Il a brisé son esprit
Et maintenant elle est devenue sauvage
Au clair de lune

Sans mère ni enfant
Elle a dû quitter son vieil homme

Un père absent
Un autre clown triste
Ils ont échangé leur amour contre du vin bon marché

Et maintenant elle a pris la route
Sans Jack ni John
Et l'histoire continue
Un jour, elle trouvera sa poupée

L'épreuve de sa vie
Prête à faire éclater son destin mûr

Son amour était aveugle
Il a brisé son esprit
Il a fallu tout ce temps
Pour le quitter

Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Et sans trace
Pour retrouver son chemin

L'épreuve de sa vie
Prête à faire éclater son destin mûr

Il a fallu tout ce temps
Pour qu'il s'en aille
Pour qu'elle dise au revoir

Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin

Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin

Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Et sans trace
Pour retrouver son chemin

Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Elle a perdu son chemin
Et sans trace
Pour retrouver son chemin