Lyrics and translation CocoRosie - Ruby Red

Ruby Red

A sheep in devil′s clothing
Wounded on her journey
Engraved upon her heart, she did
A solemn promise to be worthy
To be good by being bad
Working for the man
A different kind of Uncle Sam
Trading allegiance for power and power for sand
Lost the handle of the whip
Drinking poison in large sips
Can't catch the mockingbird whose words
Echoing mournful dirge (Little momma ruby red)
Paint the fable of her death and how she resurrects (With your wings made of lead)
A secret hard to keep on which no one will believe (Hit the road and dust will fly)
Wolf crying of spilled milk (Black birds fill the sky)
Little momma ruby red
With your wings made of lead
Hit the road and dust will fly
Black birds fill the sky
Let us now praise
The infinite loving ways
Known to all you touched
Butterflies exploding in the wake of you
Magical dust, lust
Kept locked in a secret box
Fear of sin
You told me just before you died
The last December of your life
"Life is too short to hide
Let in the love, let in the light"
We saw it in your eyes, when they went ′round the room one last time
Your face already smiling God from the other side
"Was I ready to walk her home?", she said
"Tomorrow's never promised and always be honest"
Her breath is now our song
Lady Death is never wrong
Make no mistake, Lady Death is never wrong
Little momma ruby red
With your wings made of lead
Hit the road and dust will fly
Black birds fill the sky
Little momma ruby red
With your wings made of lead
Hit the road and dust will fly
Black birds fill the sky
Little momma ruby red
With your wings made of lead
Hit the road and dust will fly
Black birds fill the sky

Алая Рубин

Овечка в одежде дьявола,
Раненая в своем странствии.
Выгравировала на сердце своем она
Торжественное обещание быть достойной,
Быть хорошей, будучи плохой,
Работая на мужчину,
На другого рода Дядю Сэма.
Променяв верность на власть, а власть на песок.
Упустила рукоять кнута,
Пьет яд большими глотками.
Не может поймать пересмешника, чьи слова
Звучат скорбным плачем (Маленькая мама алая рубин).
Нарисуй басню о ее смерти и о том, как она воскреснет (С твоими крыльями из свинца).
Секрет, который трудно хранить, в который никто не поверит (В путь, и пыль взметнется).
Волчий плач о пролитом молоке (Черные птицы заполняют небо).
Маленькая мама алая рубин,
С твоими крыльями из свинца.
В путь, и пыль взметнется,
Черные птицы заполняют небо.
Давай же восхвалим
Бесконечные пути любви,
Известные всем, кого ты коснулась.
Бабочки взрываются в твоем следе,
Волшебная пыль, страсть,
Хранившаяся в запертом ларце.
Страх греха.
Ты сказала мне перед смертью,
В последний декабрь твоей жизни:
"Жизнь слишком коротка, чтобы прятаться,
Впусти любовь, впусти свет".
Мы видели это в твоих глазах, когда они в последний раз обвели комнату,
Твое лицо уже улыбалось Богу с другой стороны.
"Была ли я готова проводить ее домой?", - сказала она.
"Завтрашний день никогда не обещан, и всегда будь честен".
Ее дыхание теперь наша песня,
Леди Смерть никогда не ошибается.
Не обманывайся, Леди Смерть никогда не ошибается.
Маленькая мама алая рубин,
С твоими крыльями из свинца.
В путь, и пыль взметнется,
Черные птицы заполняют небо.
Маленькая мама алая рубин,
С твоими крыльями из свинца.
В путь, и пыль взметнется,
Черные птицы заполняют небо.
Маленькая мама алая рубин,
С твоими крыльями из свинца.
В путь, и пыль взметнется,
Черные птицы заполняют небо.