Lyrics and translation CocoRosie - Smash My Head
Smash
my
head
on
the
rock
Écrase
ma
tête
sur
le
rocher
I
barely
feel
it
Je
le
sens
à
peine
Twist
the
hands
on
the
clock
Tourne
les
aiguilles
de
l'horloge
Time
is
slowing
Le
temps
ralentit
Run
across
a
burning
bridge
Traverse
un
pont
en
feu
We
barely
make
it
Nous
y
arrivons
à
peine
Smash
my
face
on
a
wall
Écrase
mon
visage
contre
un
mur
Heart
is
calling
Le
cœur
appelle
A
murder
of
crows
Un
meurtre
de
corbeaux
The
thunder
blows
Le
tonnerre
gronde
Tears
are
falling
Les
larmes
tombent
A
murder
of
crows
Un
meurtre
de
corbeaux
The
thunder
blows
Le
tonnerre
gronde
Tears
are
falling
Les
larmes
tombent
Smash
my
heart
into
bits
Écrase
mon
cœur
en
morceaux
I
am
broken
Je
suis
brisée
Twist
my
soul
inside
out
Retourne
mon
âme
à
l'envers
I'm
still
breathing
Je
respire
encore
Run
across
my
burning
heart
Traverse
mon
cœur
en
feu
You
can't
break
me
Tu
ne
peux
pas
me
briser
Smash
my
face,
take
my
hand
Écrase
mon
visage,
prends
ma
main
Twist
my
heart,
run
my
man
Retourne
mon
cœur,
fais
courir
mon
homme
Murder
the
crow
Tue
le
corbeau
Thunder
blow
Tonnerre
gronde
I
am
broken
Je
suis
brisée
Murder
the
crow
Tue
le
corbeau
Thunder
blow
Tonnerre
gronde
I
am
broke
Je
suis
brisée
Smash
my
heart
into
bits
Écrase
mon
cœur
en
morceaux
I
am
broken
Je
suis
brisée
Twist
my
soul
inside
out
Retourne
mon
âme
à
l'envers
I'm
still
breathing
Je
respire
encore
Run
across
my
burning
heart
Traverse
mon
cœur
en
feu
You
can't
break
me
Tu
ne
peux
pas
me
briser
Suck
my
soul
into
night
Aspire
mon
âme
dans
la
nuit
Stars
are
falling
Les
étoiles
tombent
Rushing
by
a
million
mirrors
Se
précipitant
devant
un
million
de
miroirs
Angels
calling
Les
anges
appellent
Pull
my
hair
into
sky
Tire
mes
cheveux
vers
le
ciel
I
am
flying
Je
vole
Pull
my
hair
into
sky
Tire
mes
cheveux
vers
le
ciel
I
am
flying
Je
vole
Pull
my
hair
into
sky
Tire
mes
cheveux
vers
le
ciel
I
am
flying
Je
vole
Pull
my
hair
into
sky
Tire
mes
cheveux
vers
le
ciel
I
am
flying
Je
vole
Pull
my
hair
into
sky
Tire
mes
cheveux
vers
le
ciel
I
am
flying
Je
vole
Pull
my
hair
into
sky
Tire
mes
cheveux
vers
le
ciel
I
am
flying
Je
vole
Pull
my
hair
into
sky
Tire
mes
cheveux
vers
le
ciel
I
am
flying
Je
vole
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.