Off the Wall - Cocoa Brovaz translation in German

Off the Wall

Let me ask this question real quick, umm
As far as the Smif-N-Wessun
And the name change and everything like that
Now how did that come about?
How did that evolve into the Cocoa Brovaz
And everything like that?

That was jealousy, man
That's all that is, man
(Jealousy, man)
Jealousy and ignorance, man

Yeah
Niggaz got me stressed, man
Oh, just burn a spliff, don't worry about that

In my pink Cadi, I have a Uncle Sam arms men to kill in the 'hood
I make 'em snap it, test it
My choice of weapon
That Smif-N-Wessun, try
Sue me for the namesake
Yo, who's pimpin'?
Yo, who's pimpin'?

I woke up in the morning, what did I see?
Unknown faces starin' down at me
First off with the flee as fear overpowered me
Chlorophyll got me ready to black, I can't breathe
Niggaz askin' me who's Smif and who's Wessun
We got you now we're lookin' for your partner
'Cause you're messin' with the incomin' currency
And frankly we don't give a fuck about your privacy

We been watchin' you for a while now
We know about the calls made back and forth
Down south word of mouth
You had your peoples workin' out
But I doubt you had 'em lookin' out
'Cause we can pick 'em out
Now we got 'em listed on our internet systems
Know about the crimes and the names of all their victims
Even got the pinpoint spotter where you hang
You got big dreams comin' 'round tryin' to change things

Let me say
Why they try to suffocate and stifle all of our intentions
They want our sufferations, trial and tribulations
Too much to mention
Well, tell them that we no 'fraid
We don't have a big gate
From every corner, angle, and section
Not quite far
I see '99 in crystal ball
Them city-order ducks softly walk

I got by the government the other day
I opened it and read it, it said they was suin'
Said I couldn't move the way that I was movin'
And I couldn't do the things that I was doin'
Causin' mass confusion with the name that we was usin'
Said they gun sales was conflictin' with our music
Sent me multi-paid contracts just to prove it
The trademarks on belt-buckles, shirts, and knives
Ain't that the most off the wall shit you heard in your life

Probably heard his junior singin' Mr. Ripper's in your Area
Feel your heart skip a beat as I'm nearin' you
I'm hearin' ya, askin', "Yo seed, who was me?"
At the same time you break my classic CD
Run it to the phone callin' up I had it up to here with these damn rap neegers
They even got my local boys sayin' that stuff
I wanna draft my plain data for a million plush

I got a letter from the corporate the other day
I open and read it, they said they was suin'
Somethin' about we was causin' confusion
Wanted me and my son to change the name we was usin'
Had our associates nervous, soup, try to serve it
Got our investors actin' real shady tryin' to jerk us
Got Tek ready to break somethin'
I'm chillin' and stayed pumpin', say somethin'
I tell you why the frame won't even think nothin'

Hell fell
Oh, well
I yell
Swear
We gonna send 'em all to hell

Hell fell
Oh, well
I yell
Swear
We gonna send 'em all to hell

So you're hesitant
Where a brother quest to represent
I sense no hinder, gender, two-faced intent
In fact, cops signed the last government contract
Yeah, umm
So where's your first world war?

Now presently on tour, hardcore
Come on knockin' at your door
Your revolver took down many of '90's lords
Cut to that ad campaign, your gun stores
So they welcome your floor of a tribe called Cocoa

Abgedreht

Lass mich schnell diese Frage stellen, ähm
Was Smif-N-Wessun betrifft
Und die Namensänderung und all das
Wie kam das zustande?
Wie entwickelte sich das zu den Cocoa Brovaz
Und all das?

Das war Neid, Mann
Das ist alles, was es ist, Mann
(Neid, Mann)
Neid und Ignoranz, Mann

Yeah
Typen machen mich fertig, Mann
Oh, rauch einfach einen Joint, mach dir darüber keine Sorgen

In meinem pinken Caddy, ich habe Männer bewaffnet wie Onkel Sam, um im Viertel zu töten
Ich lass sie zuschnappen, testen
Meine Wahl der Waffe
Dieser Smif-N-Wessun, versuch's
Mich wegen des Namens verklagen
Yo, wer macht hier auf dicke Hose?
Yo, wer macht hier auf dicke Hose?

Ich wachte morgens auf, was sah ich?
Unbekannte Gesichter starrten auf mich herab
Zuerst die Flucht, als die Angst mich überwältigte
Chlorophyll lässt mich fast ohnmächtig werden, ich kann nicht atmen
Typen fragen mich, wer Smif und wer Wessun ist
Wir haben dich jetzt, wir suchen deinen Partner
Denn du legst dich mit der eingehenden Währung an
Und ehrlich gesagt, deine Privatsphäre ist uns scheißegal

Wir beobachten dich schon eine Weile
Wir wissen von den Anrufen hin und her
Nach Süden, Mundpropaganda
Du hattest deine Leute, die trainierten
Aber ich bezweifle, dass du sie nach dir Ausschau halten ließest
Denn wir können sie herauspicken
Jetzt haben wir sie in unseren Internetsystemen aufgelistet
Wissen über die Verbrechen und die Namen all ihrer Opfer
Haben sogar den genauen Ortungs-Spotter, wo du abhängst
Du hast große Träume, kommst hierher und versuchst, Dinge zu ändern

Lass mich sagen
Warum versuchen sie, all unsere Absichten zu ersticken und zu unterdrücken
Sie wollen unser Leid, unsere Prüfungen und Trübsale
Zu viel, um es zu erwähnen
Nun, sag ihnen, dass wir keine Angst haben
Wir haben kein großes Tor
Aus jeder Ecke, jedem Winkel und jedem Bereich
Nicht ganz weit
Ich sehe '99 in der Kristallkugel
Diese Stadt-gefügigen Enten laufen sanft

Ich bekam neulich Post von der Regierung
Ich öffnete sie und las sie, da stand, sie würden klagen
Sagten, ich könne mich nicht so bewegen, wie ich mich bewegte
Und ich könne nicht die Dinge tun, die ich tat
Verursache Massenverwirrung mit dem Namen, den wir benutzten
Sagten, ihre Waffenverkäufe stünden im Konflikt mit unserer Musik
Schickten mir mehrseitige Verträge, nur um es zu beweisen
Die Markenzeichen auf Gürtelschnallen, Hemden und Messern
Ist das nicht der abgedrehteste Scheiß, den du je in deinem Leben gehört hast

Wahrscheinlich hörte er seinen Junior singen 'Mr. Ripper ist in deiner Gegend'
Fühlst dein Herz einen Schlag aussetzen, als ich dir näherkomme
Ich höre dich fragen: "Yo Sohn, wer war ich?"
Zur gleichen Zeit zerbrichst du meine klassische CD
Rennt zum Telefon, ruft an 'Ich hab's bis hierher satt mit diesen verdammten Rappern'
Sogar meine Jungs von hier sagen das Zeug
Ich will meine Klagedaten für eine Million plus entwerfen

Ich bekam neulich einen Brief vom Konzern
Ich öffne und lese ihn, sie sagten, sie würden klagen
Etwas darüber, dass wir Verwirrung stifteten
Wollten, dass ich und mein Sohn den Namen ändern, den wir benutzten
Hat unsere Partner nervös gemacht, versucht, uns Papiere zuzustellen
Hat unsere Investoren dazu gebracht, sich zwielichtig zu verhalten und zu versuchen, uns abzuzocken
Hat Tek bereit gemacht, etwas kaputt zu machen
Ich chille und bleibe am Ball, sag was
Ich sag dir, warum das System nicht mal zögern wird

Die Hölle brach los
Oh, nun
Ich schreie
Schwöre
Wir werden sie alle zur Hölle schicken

Die Hölle brach los
Oh, nun
Ich schreie
Schwöre
Wir werden sie alle zur Hölle schicken

Also zögerst du
Wo die Aufgabe eines Bruders ist, zu repräsentieren
Ich spüre keine Behinderung, kein Geschlecht, keine doppelzüngige Absicht
Tatsächlich haben Cops den letzten Regierungsvertrag unterschrieben
Yeah, ähm
Also wo ist dein erster Weltkrieg?

Jetzt gerade auf Tour, Hardcore
Kommen und klopfen an deine Tür
Dein Revolver hat viele der Lords der 90er erledigt
Schnitt zu dieser Werbekampagne, deine Waffenläden
Also begrüßen sie euren Auftritt, ein Stamm namens Cocoa