Lyrics and translation Cocoa Brovaz - Off the Wall

Off the Wall

Let me ask this question real quick, umm
As far as the Smif-N-Wessun
And the name change and everything like that
Now how did that come about?
How did that evolve into the Cocoa Brovaz
And everything like that?

That was jealousy, man
That's all that is, man
(Jealousy, man)
Jealousy and ignorance, man

Yeah
Niggaz got me stressed, man
Oh, just burn a spliff, don't worry about that

In my pink Cadi, I have a Uncle Sam arms men to kill in the 'hood
I make 'em snap it, test it
My choice of weapon
That Smif-N-Wessun, try
Sue me for the namesake
Yo, who's pimpin'?
Yo, who's pimpin'?

I woke up in the morning, what did I see?
Unknown faces starin' down at me
First off with the flee as fear overpowered me
Chlorophyll got me ready to black, I can't breathe
Niggaz askin' me who's Smif and who's Wessun
We got you now we're lookin' for your partner
'Cause you're messin' with the incomin' currency
And frankly we don't give a fuck about your privacy

We been watchin' you for a while now
We know about the calls made back and forth
Down south word of mouth
You had your peoples workin' out
But I doubt you had 'em lookin' out
'Cause we can pick 'em out
Now we got 'em listed on our internet systems
Know about the crimes and the names of all their victims
Even got the pinpoint spotter where you hang
You got big dreams comin' 'round tryin' to change things

Let me say
Why they try to suffocate and stifle all of our intentions
They want our sufferations, trial and tribulations
Too much to mention
Well, tell them that we no 'fraid
We don't have a big gate
From every corner, angle, and section
Not quite far
I see '99 in crystal ball
Them city-order ducks softly walk

I got by the government the other day
I opened it and read it, it said they was suin'
Said I couldn't move the way that I was movin'
And I couldn't do the things that I was doin'
Causin' mass confusion with the name that we was usin'
Said they gun sales was conflictin' with our music
Sent me multi-paid contracts just to prove it
The trademarks on belt-buckles, shirts, and knives
Ain't that the most off the wall shit you heard in your life

Probably heard his junior singin' Mr. Ripper's in your Area
Feel your heart skip a beat as I'm nearin' you
I'm hearin' ya, askin', "Yo seed, who was me?"
At the same time you break my classic CD
Run it to the phone callin' up I had it up to here with these damn rap neegers
They even got my local boys sayin' that stuff
I wanna draft my plain data for a million plush

I got a letter from the corporate the other day
I open and read it, they said they was suin'
Somethin' about we was causin' confusion
Wanted me and my son to change the name we was usin'
Had our associates nervous, soup, try to serve it
Got our investors actin' real shady tryin' to jerk us
Got Tek ready to break somethin'
I'm chillin' and stayed pumpin', say somethin'
I tell you why the frame won't even think nothin'

Hell fell
Oh, well
I yell
Swear
We gonna send 'em all to hell

Hell fell
Oh, well
I yell
Swear
We gonna send 'em all to hell

So you're hesitant
Where a brother quest to represent
I sense no hinder, gender, two-faced intent
In fact, cops signed the last government contract
Yeah, umm
So where's your first world war?

Now presently on tour, hardcore
Come on knockin' at your door
Your revolver took down many of '90's lords
Cut to that ad campaign, your gun stores
So they welcome your floor of a tribe called Cocoa

Hors du commun

Laisse-moi te poser cette question rapidement, euh
Pour ce qui est des Smif-N-Wessun
Et le changement de nom et tout ça
Comment est-ce arrivé ?
Comment cela a-t-il évolué vers les Cocoa Brovaz
Et tout le reste ?

C'était de la jalousie, mec
C'est tout ce que c'est, mec
(La jalousie, mec)
De la jalousie et de l'ignorance, mec

Ouais
Les mecs me stressent, mec
Oh, fume juste un joint, t'inquiète pas pour ça

Dans ma Cadillac rose, j'ai des hommes de main de l'Oncle Sam pour tuer dans le quartier
Je les fais craquer, les tester
Mon arme de choix
Ce Smif-N-Wessun, essaie
De me poursuivre pour le nom
Yo, qui est le proxénète ?
Yo, qui est le proxénète ?

Je me suis réveillé le matin, qu'ai-je vu ?
Des visages inconnus me fixaient
J'ai d'abord fui alors que la peur me submergeait
La chlorophylle me préparait à m'évanouir, je ne pouvais plus respirer
Des mecs me demandant qui était Smif et qui était Wessun
On t'a eu maintenant, on cherche ton partenaire
Parce que tu joues avec la monnaie entrante
Et franchement, on se fiche de ta vie privée

On te surveille depuis un moment maintenant
On est au courant des appels passés dans les deux sens
Dans le Sud, le bouche à oreille
Tu avais tes gars qui s'entraînaient
Mais je doute que tu les aies fait surveiller
Parce qu'on peut les repérer
Maintenant, on les a listés sur nos systèmes Internet
On connaît les crimes et les noms de toutes leurs victimes
On a même le point de repère exact où tu traînes
Tu as de grands rêves qui se réalisent en essayant de changer les choses

Laisse-moi dire
Pourquoi essaient-ils d'étouffer et de brider toutes nos intentions
Ils veulent nos souffrances, nos épreuves et nos tribulations
Trop de choses à mentionner
Eh bien, dis-leur qu'on n'a pas peur
On n'a pas de grande porte
De chaque coin, angle et section
Pas très loin
Je vois 1999 dans ma boule de cristal
Ces canards de l'ordre public marchent doucement

J'ai reçu une lettre du gouvernement l'autre jour
Je l'ai ouverte et je l'ai lue, il était écrit qu'ils nous poursuivaient en justice
Ils disaient que je ne pouvais pas bouger comme je le faisais
Et que je ne pouvais pas faire les choses que je faisais
Semant la confusion avec le nom qu'on utilisait
Ils disaient que leurs ventes d'armes étaient en conflit avec notre musique
Ils m'ont envoyé des contrats multi-payés juste pour le prouver
Les marques déposées sur les boucles de ceinture, les chemises et les couteaux
C'est pas le truc le plus dingue que tu aies entendu de ta vie

Tu as probablement entendu son petit chanter "Mr. Ripper est dans votre quartier"
Tu sens ton cœur sauter un battement alors que je m'approche de toi
Je t'entends demander : "Yo, mon pote, c'était qui moi ?"
En même temps, tu casses mon CD classique
Tu cours au téléphone en criant "J'en ai marre de ces putains de rappeurs"
Même mes potes du quartier disent ça maintenant
Je veux échanger mes données brutes contre un million de dollars

J'ai reçu une lettre de la société l'autre jour
Je l'ouvre et la lis, ils disent qu'ils nous poursuivent en justice
Quelque chose à propos du fait qu'on semait la confusion
Ils voulaient que moi et mon fils on change le nom qu'on utilisait
Nos associés étaient nerveux, la soupe était servie
Nos investisseurs sont devenus louches et ont essayé de nous arnaquer
Tek était prêt à tout casser
Je me détends et je reste calme, je dis quelque chose
Je te dis pourquoi le cadre ne pensera même à rien

L'enfer est tombé
Eh bien, tant pis
Je crie
Je jure
On va tous les envoyer en enfer

L'enfer est tombé
Eh bien, tant pis
Je crie
Je jure
On va tous les envoyer en enfer

Alors tu hésites
Là où un frère cherche à se représenter
Je ne sens aucun obstacle, aucun sexe, aucune intention hypocrite
En fait, les flics ont signé le dernier contrat gouvernemental
Ouais, euh
Alors, c'est où ta première guerre mondiale ?

Maintenant en tournée, hardcore
Viens frapper à ta porte
Ton revolver a abattu de nombreux seigneurs des années 90
Coupe à cette campagne publicitaire, tes magasins d'armes
Alors ils accueillent votre étage d'une tribu appelée Cocoa