Lyrics and translation Cocoa Brovaz - Still Standin' Strong

Still Standin' Strong

Yeah, yeah
Back up in here smoked out
Strictly trees, strictly trees
Ain't tryin' to mix nothin' wit my leaves

Swift wanna ball breakin' day wit us
For my dogs in a cut
Doing what you gotta do to feed ya seeds
Maintain stayin' strong

Day breaks sneaks upon my camp once more
Get up, get dressed and prepare for war
Yo the war's wit everything outside your door
It's a rude awakening but it's more in store

When I walk through Brooklyn, people show me love
Went over to GA, people showed me love
Went to North Carolina, they showed us love
Even went to California and got love from thugz

And it's all good big up to all the neighborhood
That came to see Tek and Steele whenever they could
But remember the struggle continues after the vengeance
Watch who ya fuck wit, watch what you get into

There's a war goin' on outside and in my mental
Gettin' drunk and how wonderin' what does gettin' bent do?
Last week my man put a pistol to his temple
I said nah son not that, that's too simple

One little niggie on the block sellin' crystal
Next little niggie got shot up on Bristol
'Nother little niggie lock, 'cause they blew the whistle
Last little niggie did the same bitch shit his little sister

This little niggie be hard to find
Mind don't makin' it in this day and time
Do what we have to criminal or legal
Stayin' alive strivin' wit my people

In days of our lives they try to make ends meat
To search for tomorrow got us walkin' the streets
Yo I'm not sweatin' sleet, not really stressin' beef
I'm just tryin' to live, tryin' to eat

Tryin' to stand strong, tryin' not to fall
Tryin' to live to see my unborn get tall
'Cause the streets of New York ain't just a walk in the park
You can get your life got in day the or the dark

I give thanks when I rise up, open my eyes up
Callisthenic get me right so I'll be nice up
'Cause when you feel fit ya feel nice
Beware of the tricks and the fool paradise

Like the wicked minded youth with them gun pound clocked
Who wish to ambush me when I leave the weed spot
Want to get, what I got, roll the lah that I cop
Rock the shines that I rock, make my life clock stop

But death me fear not, 'cause the most high guides I
Bless me wit protection as the years pass by
Conqueror, mighty rasta
Let no man steel from the pocket peel for ya

As I meditate and demonstrate, verbal earthquakes
Breakin' down like a junky with a case of shakes
To my dogs flippin' weight and behind gates
Livin' street life, put the stash on Jakes

For ya need, do whatever the deed
Watch shiesty ass bitches and the next man grieves
Mr. Ripper from the star to the hills it's all real
Gotta maintain 'cause the sun don't chill

In days of our lives we strive to make ends meet
To search for tomorrow got us walkin' the streets
Yo I'm not sweatin' sleet, not really stressin' beef
I'm just tryin' to live, tryin' to eat

Tryin' to stand strong, tryin' not to fall
I'm just tryin' to live to see my unborn get tall
'Cause the streets of New York ain't no walk in the park
You can get your life got in the day or the dark

Toujours Debout

Ouais, ouais
De retour ici, enfumé
Que de la beuh, que de la beuh
J'essaie pas de mélanger quoi que ce soit à mes feuilles

Swift veut faire la fête avec nous
Pour mes potes dans le besoin
Faire ce qu'il faut pour nourrir tes graines
Rester fort, maintenir

Le jour se lève à nouveau sur mon campement
Lève-toi, habille-toi et prépare-toi à la guerre
Yo, la guerre est à ta porte
C'est un réveil brutal, mais il y a plus en réserve

Quand je marche à travers Brooklyn, les gens me montrent de l'amour
Je suis allé en Géorgie, les gens m'ont montré de l'amour
Je suis allé en Caroline du Nord, ils nous ont montré de l'amour
On est même allés en Californie et on a reçu de l'amour des thugs

Et c'est tout bon, big up à tout le quartier
Qui est venu voir Tek et Steele dès qu'ils le pouvaient
Mais souviens-toi que la lutte continue après la vengeance
Fais gaffe avec qui tu traînes, fais gaffe à ce que tu fais

Il y a une guerre dehors et dans ma tête
Je me saoule et je me demande ce que ça fait de se défoncer ?
La semaine dernière, mon pote a mis un flingue sur sa tempe
J'ai dit non mon pote, pas ça, c'est trop simple

Un petit négro du quartier vend du crystal
Un autre petit négro s'est fait tirer dessus à Bristol
Un autre petit négro est enfermé, parce qu'ils ont balancé
Le dernier petit négro a fait la même merde que sa petite sœur

Ce petit négro est difficile à trouver
L'esprit ne s'en fait pas à notre époque
Faire ce qu'on a à faire, criminel ou légal
Rester en vie, lutter avec les miens

Dans nos vies, on essaie de joindre les deux bouts
Chercher un lendemain nous fait marcher dans les rues
Yo, je ne transpire pas de la grêle, je ne stresse pas pour des embrouilles
J'essaie juste de vivre, d'essayer de manger

Essayer de rester fort, essayer de ne pas tomber
Essayer de vivre pour voir mon enfant grandir
Parce que les rues de New York, ce n'est pas une promenade de santé
Tu peux te faire avoir de jour comme de nuit

Je remercie quand je me lève, ouvre les yeux
La gymnastique me remet d'aplomb, alors je serai au top
Parce que quand tu te sens en forme, tu te sens bien
Méfie-toi des pièges et du faux paradis

Comme ce jeune homme mal intentionné avec son flingue chargé
Qui veut me tendre une embuscade quand je quitte le point de vente de beuh
Veut prendre ce que j'ai, rouler l'herbe que j'achète
Porter les bijoux que je porte, arrêter ma vie

Mais la mort ne me fait pas peur, car le Très-Haut me guide
Me bénit de sa protection au fil des années
Conquérant, puissant rasta
Ne laisse personne te voler ton dû

Alors que je médite et que je démontre, des tremblements de terre verbaux
Se brisant comme un drogué en manque
À mes potes qui dealent et qui sont derrière les barreaux
Vivre la vie de la rue, refiler la came aux flics

Pour ton besoin, fais ce qu'il faut
Méfie-toi des salopes sournoises et des prochains hommes en deuil
Mr. Ripper, des étoiles aux collines, tout est réel
Il faut tenir bon, car le soleil ne se refroidit pas

Dans nos vies, on essaie de joindre les deux bouts
Chercher un lendemain nous fait marcher dans les rues
Yo, je ne transpire pas de la grêle, je ne stresse pas pour des embrouilles
J'essaie juste de vivre, d'essayer de manger

Essayer de rester fort, essayer de ne pas tomber
J'essaie juste de vivre pour voir mon enfant grandir
Parce que les rues de New York, ce n'est pas une promenade de santé
Tu peux te faire avoir de jour comme de nuit