Lyrics and translation Cocoa Brovaz - The Cash

The Cash

[Hook: [Steele] (Tek)]
We control the nut (who's comin in?)
What they comin wit? (what they movin in?)
Who's movin in? (when can I expect my payment)
Refuse and choose to brave men (yo grave will be under this pavement)
Concrete burial, war for you, for all of you
(Win or lose, you still lose and that's the rules)
The respect I get is just a reflection of my status
(Top ranking never catch a smokin in a bandage)
About the cash (still don't nuthin move but the money)
It's all about the cash (still don't nuthin move but the money)
It's all about the cash (still don't nuthin move but the money)
It's all about the cash (still don't nuthin move but the dough)

[Steele] (Tek)
Outside (postered up, a Mr. Pool in my thugs)
It's bug the ones who hold heat is the way they show love
(While the drug kingpin, showed his way to baguettes
And pressin looker birds, with his blue face Lex
Throw on his wrist like he's flamin, peer door he be slayin
Broad like iced out, Cardiar chain danglin)
I seen him minglin with the high rollers
Rollin high dollars, ballin wit more tricks than Harlem Globetrotters
Got a whole lotta soldiers to his dirty deeds for him
(Shorty's the G form) Little niggas movin keys for him
(The d's on) But couldn't touch him when they caught him
('cause he support them) wit the same money that bought him

[Chorus: Tek (Steele)]
It's all about the cash (still don't nuthin move but the money)
It's all about big faces (still don't nuthin move but the money)
It's all about the cash (still don't nuthin move but the money)
It's all about the paper (still don't nuthin move but the money)
It's all about the cash (still don't nuthin move but the money)
It's all about big faces

[Steele]
Aiyo sun, got a minute let me tell you about this one
This young sexy bunny, checkin money to hit somethin
I don't mean fuckin, the only cream she be likin
Is that green stuff that come and make her whole world function
Rebon Capatone, love guns and roses, expesive clothes
With diamonds and niggas that holdin, then she foldin
Rockin Panamanian gold, and ear ring,
Bracelet link change with 550 clothin

[Tek]
Young bird, an iceberg, slams ago E.S.
Here's press, a platinum rolly, 5 karat necklace
Gotta pay to sex it, she catch ya wallet when you sleepin naked
Throughbread for the dough, 'cause she gotta make it
I help to take it, seven digit figure caper
So much paper, cop the Lex, already laced her
From exquisite, faithful to a thug on jail visits
Have fun on the weekend, then it's back to business

[Chorus: Steele (Tek)]
It's all about the cash (still don't nuthin move but the money)
It's all about the cash (still don't nuthin move but the money)
It's all about the cash (still don't nuthin move but the money)
It's all about the cash (still don't nuthin move but the dough)

[Hook]

L'oseille

[Refrain : [Steele] (Tek)]
On contrôle le blé (qui débarque ?)
Qu'est-ce qu'ils ramènent ? (qu'est-ce qu'ils transportent ?)
Qui débarque ? (c'est pour quand mon paiement ?)
Refusent et choisissent d'être courageux (ta tombe sera sous ces pavés)
Enterrement en béton, la guerre pour toi, pour vous tous
(Que tu gagnes ou que tu perdes, tu perds quand même, ce sont les règles)
Le respect que je reçois n'est que le reflet de mon statut
(Les pontes ne se font jamais poisser avec un bandage)
C'est une question de fric (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part la thune)

[Steele] (Tek)
Dehors (affichés, un flingue sur mes voyous)
Ce sont les mecs qui ont la pétoire facile qui montrent leur amour
(Pendant que le baron de la drogue, montrait comment il emballait
Et matait les jolies poulettes, avec sa Lexus bleue
Il la mettait au poignet comme s'il était en feu, il défonçait les portes
Meuf comme une chaîne Cardiar glacée qui pendouille)
Je l'ai vu se mêler aux gros bonnets
Rouler sur l'or, fricoter avec plus de meufs que les Harlem Globetrotters
Il avait tout un tas de soldats pour faire ses basses besognes
(La relève) Des petits qui transportaient de la dope pour lui
(Les condés aux trousses) Mais ils n'ont pas pu le toucher quand ils l'ont chopé
(parce qu'il les soutenait) avec le même fric qu'il avait gagné

[Refrain : Tek (Steele)]
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de gros billets (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de pognon (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de gros billets

[Steele]
Yo mec, t'as une minute, laisse-moi te parler de celle-là
Cette jeune bombe sexuelle, qui vérifie le fric pour se taper un truc
Je parle pas de baiser, la seule crème qu'elle aime
C'est ce truc vert qui fait tourner son monde
Rebon Capatone, elle aime les flingues et les roses, les fringues hors de prix
Avec des diamants et des mecs blindés, puis elle se plie
Elle porte de l'or panaméen et des boucles d'oreilles,
Un bracelet à maillons avec des fringues à 550 balles

[Tek]
Jeune nana, un iceberg, elle claque des liasses à l'E.S.
Voilà de la presse, une Rolex en platine, un collier de 5 carats
Faut payer pour la sauter, elle te pique ton portefeuille quand tu dors à poil
Pur-sang pour le fric, parce qu'elle doit réussir
Je l'aide à le prendre, un coup à 7 chiffres
Tellement de fric, achète la Lexus, il l'a déjà baisée
D'exquise, fidèle à un voyou lors de visites en prison
S'amuser le week-end, puis retour aux affaires

[Refrain : Steele (Tek)]
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part l'oseille)
Tout est une question de fric (rien ne bouge à part la thune)

[Refrain]