Another One For the Road - Cocoa Tea , Cutty Ranks , Home T translation in German

Another One For the Road

Time is getting ruff, man
Mi naw no time, so don't bun, can ah
It's the last thing I know, Cocoa Tea, we ah control the badda
When things ah get hard, man
It's the last thing in the world, we take the history further
Time for everything
Ruffer dan ruff

Another one for the road (another one)
This is a brand new episode, yes
Another one for the road (I said another one)
This is a brand new episode

Don't only talk about de people dem problems
We've got to help dem solve dem
Don't only talk about the ills of the world
We've gotta help remove them

People in the U.S.S.R.
People in the U.S. of A.
People in ah England, South Africa
Got to let them know we not play

Another one for the road (another one)
This is a brand new episode, yes
Another one for the road (I said another one)
This is a brand new episode

Pass me de baton and mek mi come further
Home T, Cutty, Cocoa Tea have the answer
All de upper sauce dem got to leave, bouh yah
Write a note, ya, gon' kill dem with the culture

You only sit back in your easy chair
Pretending that you care
But when it comes to the cry of the people
You claim to never hear

We've got to shout it out (sound it out)
We're the voice of the people
Shout it loud and clear
From the highest steeple

Another one for the road (another one)
Another brand new episode, yes
Another one for the road (I said another one)
Another brand new episode

One ah dem come, turn and he say cut, ah
Two of dem come, Cocoa burn dem like ah paper
Three of dem come, won't dey melt dem like ah butter
Four of dem come, dey gon' kill dem with de culture

Lyrics out mi mout, ah fire like a chopper
Write ah note, we ah dodge de oppressor
This where Cutty run pon de microphone centre
Anywhere mi go lord, mi kill dem with de culture

People in ah Barbados
People in ah Antigua
People in ah Trinidad, in ah Guyana
Or even Dominica, so

Another one for the road (another one)
Another brand new episode
Another one for the road (let dem take another one)
This is a brand new episode

Serious time, it's serious talk (serious time)
It's time for the light, tired of the dark (Jah know)
We've got so much ground to cover
We're so far behind
Who got dreams, we gonna let dem hear
Give sight to the blind

So we've got to shout it out (shout it out)
We're the voice of the people (bound to rise)
Shout it loud and clear (not giving up the fight)
From the highest steeple

Another one for the road (said another one)
Another brand new episode
Another one for the road (another one)
Another brand new episode

Ah mi say Home T fi ready, dem better bring it back
Where dey all official, ah aristocrats
Cut off fi two people, but yuh won't come turn, fat cat
For when Jah-Jah come for you, fire ah go hard

Another one for the road (another one)
Another brand new episode, yes
Another one for the road (I said another one)
This is a brand new episode

We gonna hit, hit, hit you with music
Hit you with sound
We gonna hit, hit, hit you with music
Hit, hit, hit you with sound

(Touch dem) Another one for the road
(Don't touch dem) Another brand new episode, yes
(I said touch dem) Another one for the road
(D-d-d-don't touch dem) Another brand new episode, yes

(Kill dem) Another one for the road
(D-d-d-don't touch dem)
Another one for the road

Noch eine Runde

Die Zeiten werden hart, Mann
Ich hab keine Zeit, also zünd's nicht an, kann ich nicht
Es ist das Letzte, was ich weiß, Cocoa Tea, wir kontrollieren die Sache
Wenn die Dinge hart werden, Mann
Es ist das Letzte auf der Welt, wir bringen die Geschichte weiter
Zeit für alles
Härter als hart

Noch eine Runde (noch eine)
Das ist eine brandneue Episode, ja
Noch eine Runde (Ich sagte noch eine)
Das ist eine brandneue Episode

Rede nicht nur über die Probleme der Leute
Wir müssen ihnen helfen, sie zu lösen
Rede nicht nur über die Übel der Welt
Wir müssen helfen, sie zu beseitigen

Leute in der UdSSR
Leute in den USA
Leute in England, Südafrika
Müssen sie wissen lassen, dass wir nicht spielen

Noch eine Runde (noch eine)
Das ist eine brandneue Episode, ja
Noch eine Runde (Ich sagte noch eine)
Das ist eine brandneue Episode

Gib mir den Staffelstab und lass mich weitermachen
Home T, Cutty, Cocoa Tea haben die Antwort
All die überheblichen Typen müssen verschwinden, bouh yah
Schreib eine Notiz, ja, werde sie mit der Kultur töten

Du sitzt nur in deinem bequemen Sessel
Tust so, als ob es dich kümmert
Aber wenn es um den Schrei der Leute geht
Behauptest du, ihn nie zu hören

Wir müssen es herausschreien (es verkünden)
Wir sind die Stimme des Volkes
Schreie es laut und deutlich
Vom höchsten Kirchturm

Noch eine Runde (noch eine)
Noch eine brandneue Episode, ja
Noch eine Runde (Ich sagte noch eine)
Noch eine brandneue Episode

Einer von denen kommt, dreht sich um und sagt, ah
Zwei von denen kommen, Cocoa verbrennt sie wie Papier
Drei von denen kommen, werden sie schmelzen wie Butter
Vier von denen kommen, sie werden sie mit der Kultur töten

Lyrics aus meinem Mund, ah Feuer wie ein Chopper
Schreib eine Notiz, wir weichen dem Unterdrücker aus
Hier, wo Cutty zum Mikrofonzentrum rennt
Wohin ich auch gehe, Herr, ich töte sie mit der Kultur

Leute in Barbados
Leute in Antigua
Leute in Trinidad, in Guyana
Oder sogar Dominica, also

Noch eine Runde (noch eine)
Noch eine brandneue Episode
Noch eine Runde (lass sie noch eine nehmen)
Das ist eine brandneue Episode

Ernsthafte Zeit, es ist ernsthaftes Gerede (ernsthafte Zeit)
Es ist Zeit für das Licht, müde von der Dunkelheit (Jah weiß es)
Wir haben so viel Boden gutzumachen
Wir sind so weit zurück
Wer Träume hat, wir werden sie hören lassen
Gib den Blinden das Augenlicht

Also müssen wir es herausschreien (es herausschreien)
Wir sind die Stimme des Volkes (müssen uns erheben)
Schreie es laut und deutlich (geben den Kampf nicht auf)
Vom höchsten Kirchturm

Noch eine Runde (sagte noch eine)
Noch eine brandneue Episode
Noch eine Runde (noch eine)
Noch eine brandneue Episode

Ah, ich sage, Home T ist bereit, sie sollten es besser zurückbringen
Wo sie alle offiziell sind, ah Aristokraten
Für zwei Leute abgeschnitten, aber du wirst dich nicht umdrehen, fette Katze
Denn wenn Jah-Jah dich holt, wird das Feuer hart brennen

Noch eine Runde (noch eine)
Noch eine brandneue Episode, ja
Noch eine Runde (Ich sagte noch eine)
Das ist eine brandneue Episode

Wir werden dich treffen, treffen, treffen mit Musik
Dich mit Sound treffen
Wir werden dich treffen, treffen, treffen mit Musik
Treffen, treffen, treffen dich mit Sound

(Berühr sie) Noch eine Runde
(Berühr sie nicht) Noch eine brandneue Episode, ja
(Ich sagte, berühr sie) Noch eine Runde
(B-b-b-berühr sie nicht) Noch eine brandneue Episode, ja

(Töte sie) Noch eine Runde
(B-b-b-berühr sie nicht)
Noch eine Runde