Cocoa Tea - Beware - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cocoa Tea - Beware




Beware
Attention
Mandela beware
Mandela, fais attention
Mine yuh share out wi share
Ils ont divisé notre part
Mandela beware
Mandela, fais attention
Over 400 years dem nuh care
Depuis plus de 400 ans, ils ne s'en soucient pas
Who gwey pay fi all de black
Qui va payer pour tout le sang noir
Blood shed
Versé ?
Who gwey pay fi sweto children
Qui va payer pour les enfants noirs
Dead
Morts ?
Who gwey seh wi nah bargain fi
Qui peut dire que nous ne nous battrons pas pour
Wi freedom
Notre liberté ?
Freedom now or face de gun
La liberté maintenant ou affronter les armes
Mandela beware
Mandela, fais attention
Mine yuh share out wi share
Ils ont divisé notre part
Mandela beware over 400 years
Mandela, fais attention, depuis plus de 400 ans
Dem nuh care azania arise
Ils ne s'en soucient pas, l'Azanie se lève
Nomore apartheid lies
Plus de mensonges d'apartheid
Azania arise
L'Azanie se lève
Black babies cries
Les pleurs des bébés noirs
Negotiatin for wats truly belong to you
Négocier ce qui t'appartient vraiment
Could never be a noble ting to do
Ne pourrait jamais être une chose noble à faire
Sittin an'talkin while blacks die
S'asseoir et parler pendant que les noirs meurent
Everyday
Chaque jour
Goin roun' an' roun' tryin a
Tourner en rond en essayant de trouver
Peaceful way
Un moyen pacifique
Mandela beware
Mandela, fais attention
Mine yuh share out wi share
Ils ont divisé notre part
Mandela beware
Mandela, fais attention
Over 400 years dem nuh care
Depuis plus de 400 ans, ils ne s'en soucient pas
Azania wen
L'Azanie quand
Whos enemy whos fren
Qui est l'ennemi, qui est l'ami ?
Azania plan
Le plan de l'Azanie
Tek back de Ian'
Reprends le pouvoir
Mandela beware
Mandela, fais attention
There is no fear but fear
Il n'y a pas de peur, sauf la peur
Mandela beware
Mandela, fais attention
Super power nuh care
Le super pouvoir ne s'en soucie pas
An' de time will come wen blacks
Et le moment viendra les Noirs
Will rule
Règneront
But will it be only a talk an' a tool
Mais sera-ce juste des paroles et un outil
Disguised in blackness doin its
Déguisé en noirceur faisant de son
Best
Mieux
Apartheid disguised in afr kan
L'apartheid déguisé en Afrikaner
Blackness
Noircissement
Mandela beware
Mandela, fais attention
Mine yuh share out wi share
Ils ont divisé notre part
Mandela beware
Mandela, fais attention
Over 400 years dem nuh care
Depuis plus de 400 ans, ils ne s'en soucient pas
A.n.c. p.a.c.
A.N.C., P.A.C.
U both have de key
Vous avez tous les deux la clé
Azan a azania azania must be
Azania, l'Azanie, l'Azanie doit être
Free
Libre
Mandela beware
Mandela, fais attention
Mine yuh share out wi share
Ils ont divisé notre part
Mandela beware
Mandela, fais attention
Over 400 years dem nuh care
Depuis plus de 400 ans, ils ne s'en soucient pas
De power del u seek
Le pouvoir que tu recherches
Will noy be affain by chatter
Ne sera pas effrayé par les bavardages
Power will not be given to u on a
Le pouvoir ne te sera pas donné sur un
Platter
Plat
Negotiatin for whats truly belong
Négocier ce qui t'appartient vraiment
To u
À toi
Could never be a noble ting to do
Ne pourrait jamais être une chose noble à faire
Mandela beware
Mandela, fais attention
Mine yuh share out wi share
Ils ont divisé notre part
Mandela beware
Mandela, fais attention
Over 400 years dem nuh care
Depuis plus de 400 ans, ils ne s'en soucient pas
Azania arise
L'Azanie se lève
Nomore black blood to shed
Plus de sang noir à verser
Azania arise
L'Azanie se lève
Let de aged be protected
Que les vieillards soient protégés
Azania arise
L'Azanie se lève
No more black blood to shed
Plus de sang noir à verser
Azania arise
L'Azanie se lève
Let de hungry be fed
Que les affamés soient nourris





Writer(s): Allan Hope, Mutabaruka


Attention! Feel free to leave feedback.