Lyrics and translation Cocoa Tea - She Loves Me Now

She Loves Me Now

She loves me now, woooy she loves me now
She loves me now, woy she loves me now...

And I sing glory glory Hallelujah--
Got to give thanks to the Father
A long time I-man waan fi stick to daughter

Ah from mi talk to the mother and the father
Send love letters with the brothers and sisters
Them talk bout I can't get the daughter
But see it they know a natty dreadlocks take over.

I hoped and I prayed that she would surrender to me
Cos she was in love but made it too blind to see
Yet people keep spreading a whole lot of rumors on me
I can't get consent from her mama nor daddy.

But I sing, glory glory hallelujah
Got to give thanks and praises to the Father
Long time I-man want fi stick to daughter.

Ah from mi talk to the deacon and the elder
Expressing my love for my Vina
Them ah talk bout mi haffi come back tomorrow
Got to settle down and get married
But see the note say the whole a them sorry.

I hoped and I prayed that she would surrender to me
Cos she was in love but made it too blind to see
Yet people keep spreading a whole lot of rumors on me
I can't get consent from her mama nor daddy.

Elle m'aime maintenant

Elle m'aime maintenant, ouais elle m'aime maintenant
Elle m'aime maintenant, ouais elle m'aime maintenant...

Et je chante gloire gloire alléluia--
Il faut remercier le Père
Pendant longtemps j'ai voulu être avec toi

Ah depuis que j'ai parlé à ta mère et à ton père
Envoyant des lettres d'amour avec tes frères et sœurs
Ils disaient que je ne pourrais jamais t'avoir
Mais tu vois, ils savent qu'un natty dreadlocks prend le dessus.

J'ai espéré et j'ai prié pour que tu te rendes à moi
Parce que tu étais amoureuse mais tu l'as rendu trop aveugle pour voir
Et pourtant les gens continuent à répandre plein de rumeurs sur moi
Je ne peux pas obtenir le consentement de ta mère ni de ton père.

Mais je chante, gloire gloire alléluia
Il faut remercier et louer le Père
Pendant longtemps j'ai voulu être avec toi.

Ah depuis que j'ai parlé au diacre et à l'ancien
Exprimant mon amour pour toi, ma Vina
Ils disaient que je devais revenir demain
Que je devais me calmer et me marier
Mais tu vois, la note dit qu'ils sont tous désolés.

J'ai espéré et j'ai prié pour que tu te rendes à moi
Parce que tu étais amoureuse mais tu l'as rendu trop aveugle pour voir
Et pourtant les gens continuent à répandre plein de rumeurs sur moi
Je ne peux pas obtenir le consentement de ta mère ni de ton père.