There's No Hope - Cocoa Tea translation in German

There's No Hope

Jah Jah Jah Jah Jah, yeah
Rastafari, Haile Selassie I
There's no hope there's no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(All because)
Every man a look stripe
Every man want control the bargaining rights
And when everything is outta sight
Poor people pay the consequences overnight, ah
But deep them Jah Jah
Show them Jah Jah
That we must unite
Nuclear waste
A come with pollution
Everything destructive to this ya generation
(That is all) them a promote
But soon I know that Jah Jah gonna get them propote
And if they try dat fight against thee
And they will kill trees and fail at me
There is no hope no no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(Rasta say)
Africans unite
Coz everything is gonna be alright
What di Binghi say
Africans unite
And there'll be no need for us to fuss and fight
Rasta mi seh
Africans unite
Africans a yard and Africans abroad
Woyowoi
Africans unite
Africans (Africans a yard.)
Africans unite (Africans abroad)
Africans a yard, Africans abroad
Unite
Unite for the betterment of thy people
Unite and live as one
Africans near, Africans far, no matter where you are
Throw down your weapons of war
Identify who you are
There's no hope there's no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(All because)
Every man a look stripe
Every man want control the bargaining rights
And when everything is outta sight
Poor people pay the consequences overnight, ah
Well I and I are
I and I are
Sons of Jah most I
Inna Baby-wrong
I and I
I and I
Just nah tell no lie
They want us to lie
They want us to cheat
Even the poor people them want I to deceive
But tell them commerce
Go hold 'em seat
I say earth a run red, fire burn outta street
There is no hope no no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(All because)
Every man a look stripe
Every man want control the bargaining rights
And when everything is outta sight
Poor people pay the consequences overnight, ah
But Naya say
Africans unite
Africans a yard and Africans abroad
Well Rasta seh
Africans unite
Well everything is gonna be alright
(Africans a yard and Africans abroad)
Well the Binghi say
Africans unite
There's no need for us to fuss and fight
Well I say
African Youth

Es gibt keine Hoffnung

Jah Jah Jah Jah Jah, yeah
Rastafari, Haile Selassie I
Es gibt keine Hoffnung, es gibt keine Lösung
Keinen Ausweg aus dieser Revolution
Wenn sie Wein trinken, Hände schütteln und sagen, sie seien Freunde
Dann drehen sie sich um und kämpfen wieder
(Alles weil)
Jeder Mann nach Einfluss strebt
Jeder Mann die Verhandlungsmacht kontrollieren will
Und wenn alles außer Kontrolle ist
Arme Leute zahlen die Konsequenzen über Nacht, ah
Aber belehre sie, Jah Jah
Zeig ihnen, Jah Jah
Dass wir uns vereinen müssen
Atommüll
Kommt mit Umweltverschmutzung
Alles zerstörerisch für diese Generation
(Das ist alles,) was sie fördern
Aber bald, ich weiß, wird Jah Jah sie richten
Und wenn sie versuchen, diesen Kampf gegen dich zu führen
Dann werden sie Bäume töten und an mir scheitern
Es gibt keine Hoffnung, keine Lösung
Keinen Ausweg aus dieser Revolution
Wenn sie Wein trinken, Hände schütteln und sagen, sie seien Freunde
Dann drehen sie sich um und kämpfen wieder
(Rasta sagt)
Afrikaner vereinigt euch
Denn alles wird gut werden
Was die Binghi sagen
Afrikaner vereinigt euch
Und es wird keinen Grund für uns geben, zu zanken und zu streiten
Rasta sag ich
Afrikaner vereinigt euch
Afrikaner zuhause und Afrikaner im Ausland
Woyowoi
Afrikaner vereinigt euch
Afrikaner (Afrikaner zuhause.)
Afrikaner vereinigt euch (Afrikaner im Ausland)
Afrikaner zuhause, Afrikaner im Ausland
Vereinigt euch
Vereinigt euch zur Besserung eures Volkes
Vereinigt euch und lebt als eins
Afrikaner nah, Afrikaner fern, egal wo ihr seid
Legt eure Kriegswaffen nieder
Erkennt, wer ihr seid
Es gibt keine Hoffnung, es gibt keine Lösung
Keinen Ausweg aus dieser Revolution
Wenn sie Wein trinken, Hände schütteln und sagen, sie seien Freunde
Dann drehen sie sich um und kämpfen wieder
(Alles weil)
Jeder Mann nach Einfluss strebt
Jeder Mann die Verhandlungsmacht kontrollieren will
Und wenn alles außer Kontrolle ist
Arme Leute zahlen die Konsequenzen über Nacht, ah
Nun, Ich und Ich sind
Ich und Ich sind
Söhne Jahs, des Höchsten
In Babylon
Ich und Ich
Ich und Ich
Erzählen einfach keine Lüge
Sie wollen, dass wir lügen
Sie wollen, dass wir betrügen
Sogar die armen Leute wollen sie, dass wir täuschen
Aber sag ihnen, beruhigt die Nerven
Geht, haltet euren Platz
Ich sage, die Erde färbt sich rot, Feuer brennt auf der Straße
Es gibt keine Hoffnung, keine Lösung
Keinen Ausweg aus dieser Revolution
Wenn sie Wein trinken, Hände schütteln und sagen, sie seien Freunde
Dann drehen sie sich um und kämpfen wieder
(Alles weil)
Jeder Mann nach Einfluss strebt
Jeder Mann die Verhandlungsmacht kontrollieren will
Und wenn alles außer Kontrolle ist
Arme Leute zahlen die Konsequenzen über Nacht, ah
Aber Naya sagt
Afrikaner vereinigt euch
Afrikaner zuhause und Afrikaner im Ausland
Nun, Rasta sagt
Afrikaner vereinigt euch
Nun, alles wird gut werden
(Afrikaner zuhause und Afrikaner im Ausland)
Nun, die Binghi sagen
Afrikaner vereinigt euch
Es gibt keinen Grund für uns, zu zanken und zu streiten
Nun, ich sage
Afrikanische Jugend