Lyrics and translation Cocoa Tea - There's No Hope

There's No Hope

Jah Jah Jah Jah Jah, yeah
Rastafari, Haile Selassie I
There's no hope there's no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(All because)
Every man a look stripe
Every man want control the bargaining rights
And when everything is outta sight
Poor people pay the consequences overnight, ah
But deep them Jah Jah
Show them Jah Jah
That we must unite
Nuclear waste
A come with pollution
Everything destructive to this ya generation
(That is all) them a promote
But soon I know that Jah Jah gonna get them propote
And if they try dat fight against thee
And they will kill trees and fail at me
There is no hope no no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(Rasta say)
Africans unite
Coz everything is gonna be alright
What di Binghi say
Africans unite
And there'll be no need for us to fuss and fight
Rasta mi seh
Africans unite
Africans a yard and Africans abroad
Woyowoi
Africans unite
Africans (Africans a yard.)
Africans unite (Africans abroad)
Africans a yard, Africans abroad
Unite
Unite for the betterment of thy people
Unite and live as one
Africans near, Africans far, no matter where you are
Throw down your weapons of war
Identify who you are
There's no hope there's no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(All because)
Every man a look stripe
Every man want control the bargaining rights
And when everything is outta sight
Poor people pay the consequences overnight, ah
Well I and I are
I and I are
Sons of Jah most I
Inna Baby-wrong
I and I
I and I
Just nah tell no lie
They want us to lie
They want us to cheat
Even the poor people them want I to deceive
But tell them commerce
Go hold 'em seat
I say earth a run red, fire burn outta street
There is no hope no no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(All because)
Every man a look stripe
Every man want control the bargaining rights
And when everything is outta sight
Poor people pay the consequences overnight, ah
But Naya say
Africans unite
Africans a yard and Africans abroad
Well Rasta seh
Africans unite
Well everything is gonna be alright
(Africans a yard and Africans abroad)
Well the Binghi say
Africans unite
There's no need for us to fuss and fight
Well I say
African Youth

Il n'y a pas d'espoir

Jah Jah Jah Jah Jah, oui
Rastafari, Haile Selassie Ier
Il n'y a pas d'espoir, il n'y a pas de solution
Pas de sortie à cette révolution
Quand ils boivent du vin, dansent et disent qu'ils sont des amis
Puis ils se retournent et se battent à nouveau
(Tout cela parce que)
Chaque homme a une bande
Chaque homme veut contrôler les droits de négociation
Et quand tout est hors de vue
Les pauvres paient les conséquences du jour au lendemain, ah
Mais au fond, ils ont Jah Jah
Montre-leur Jah Jah
Que nous devons nous unir
Déchets nucléaires
Vient avec la pollution
Tout ce qui est destructeur pour cette génération
(C'est tout) ce qu'ils promeuvent
Mais bientôt je sais que Jah Jah va les promouvoir
Et s'ils essaient de se battre contre toi
Et s'ils tuent les arbres et échouent à moi
Il n'y a pas d'espoir, il n'y a pas de solution
Pas de sortie à cette révolution
Quand ils boivent du vin, dansent et disent qu'ils sont des amis
Puis ils se retournent et se battent à nouveau
(Rasta dit)
Africains, unissez-vous
Car tout va bien aller
Ce que le Binghi dit
Africains, unissez-vous
Et il n'y aura plus besoin de nous disputer et de nous battre
Rasta dit
Africains, unissez-vous
Africains au pays et Africains à l'étranger
Woyowoi
Africains, unissez-vous
Africains (Africains au pays.)
Africains, unissez-vous (Africains à l'étranger)
Africains au pays, Africains à l'étranger
Unissez-vous
Unissez-vous pour le bien de votre peuple
Unissez-vous et vivez comme un seul
Africains proches, Africains lointains, peu importe où vous êtes
Déposez vos armes de guerre
Identifiez qui vous êtes
Il n'y a pas d'espoir, il n'y a pas de solution
Pas de sortie à cette révolution
Quand ils boivent du vin, dansent et disent qu'ils sont des amis
Puis ils se retournent et se battent à nouveau
(Tout cela parce que)
Chaque homme a une bande
Chaque homme veut contrôler les droits de négociation
Et quand tout est hors de vue
Les pauvres paient les conséquences du jour au lendemain, ah
Eh bien, moi et moi sommes
Moi et moi sommes
Les fils de Jah, c'est moi
Dans Baby-wrong
Moi et moi
Moi et moi
Ne disons pas de mensonges
Ils veulent que nous mentions
Ils veulent que nous trichions
Même les pauvres veulent que je trompe
Mais dis-leur, commerce
Va tenir leur siège
Je dis que la terre est rouge, le feu brûle dans la rue
Il n'y a pas d'espoir, il n'y a pas de solution
Pas de sortie à cette révolution
Quand ils boivent du vin, dansent et disent qu'ils sont des amis
Puis ils se retournent et se battent à nouveau
(Tout cela parce que)
Chaque homme a une bande
Chaque homme veut contrôler les droits de négociation
Et quand tout est hors de vue
Les pauvres paient les conséquences du jour au lendemain, ah
Mais Naya dit
Africains, unissez-vous
Africains au pays et Africains à l'étranger
Eh bien, Rasta dit
Africains, unissez-vous
Eh bien, tout va bien aller
(Africains au pays et Africains à l'étranger)
Eh bien, le Binghi dit
Africains, unissez-vous
Il n'y a pas besoin de nous disputer et de nous battre
Eh bien, je dis
Jeunesse africaine