Lyrics and translation Cocoa Tea - There's No Hope

There's No Hope

Jah Jah Jah Jah Jah, yeah
Rastafari, Haile Selassie I
There's no hope there's no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(All because)
Every man a look stripe
Every man want control the bargaining rights
And when everything is outta sight
Poor people pay the consequences overnight, ah
But deep them Jah Jah
Show them Jah Jah
That we must unite
Nuclear waste
A come with pollution
Everything destructive to this ya generation
(That is all) them a promote
But soon I know that Jah Jah gonna get them propote
And if they try dat fight against thee
And they will kill trees and fail at me
There is no hope no no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(Rasta say)
Africans unite
Coz everything is gonna be alright
What di Binghi say
Africans unite
And there'll be no need for us to fuss and fight
Rasta mi seh
Africans unite
Africans a yard and Africans abroad
Woyowoi
Africans unite
Africans (Africans a yard.)
Africans unite (Africans abroad)
Africans a yard, Africans abroad
Unite
Unite for the betterment of thy people
Unite and live as one
Africans near, Africans far, no matter where you are
Throw down your weapons of war
Identify who you are
There's no hope there's no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(All because)
Every man a look stripe
Every man want control the bargaining rights
And when everything is outta sight
Poor people pay the consequences overnight, ah
Well I and I are
I and I are
Sons of Jah most I
Inna Baby-wrong
I and I
I and I
Just nah tell no lie
They want us to lie
They want us to cheat
Even the poor people them want I to deceive
But tell them commerce
Go hold 'em seat
I say earth a run red, fire burn outta street
There is no hope no no solution
No way out of this ya revolution
When them drink wine, shake and come say dem a friend
Then them turn 'round back and fight again
(All because)
Every man a look stripe
Every man want control the bargaining rights
And when everything is outta sight
Poor people pay the consequences overnight, ah
But Naya say
Africans unite
Africans a yard and Africans abroad
Well Rasta seh
Africans unite
Well everything is gonna be alright
(Africans a yard and Africans abroad)
Well the Binghi say
Africans unite
There's no need for us to fuss and fight
Well I say
African Youth

Нет надежды

Jah Jah Jah Jah Jah, да
Растафари, Хайле Селассие I
Нет надежды, нет решения
Нет выхода из этой революции
Когда они пьют вино, жмут руки и говорят, что они друзья
Потом они разворачиваются и снова дерутся
(Всё потому, что)
Каждый хочет свою долю
Каждый хочет контролировать право торговли
И когда всё сходит с рук
Бедные люди расплачиваются за последствия мгновенно, а
Но глубоко в них Джа Джа
Покажи им, Джа Джа
Что мы должны объединиться
Ядерные отходы
Приходят с загрязнением
Всё разрушительно для этого поколения
(Это всё), что они продвигают
Но скоро, я знаю, Джа Джа накажет их
И если они попытаются бороться с ним
И они будут убивать деревья и терпеть неудачу во мне
Нет надежды, нет решения
Нет выхода из этой революции
Когда они пьют вино, жмут руки и говорят, что они друзья
Потом они разворачиваются и снова дерутся
(Раста говорит)
Африканцы, объединяйтесь
Потому что всё будет хорошо
Что Бинги говорит
Африканцы, объединяйтесь
И нам не нужно будет суетиться и драться
Раста, я говорю
Африканцы, объединяйтесь
Африканцы дома и африканцы за рубежом
Ойойой
Африканцы, объединяйтесь
Африканцы (Африканцы дома.)
Африканцы, объединяйтесь (Африканцы за рубежом)
Африканцы дома, африканцы за рубежом
Объединяйтесь
Объединяйтесь для блага своего народа
Объединяйтесь и живите как один
Африканцы рядом, африканцы далеко, где бы вы ни были
Бросьте свое оружие войны
Поймите, кто вы
Нет надежды, нет решения
Нет выхода из этой революции
Когда они пьют вино, жмут руки и говорят, что они друзья
Потом они разворачиваются и снова дерутся
(Всё потому, что)
Каждый хочет свою долю
Каждый хочет контролировать право торговли
И когда всё сходит с рук
Бедные люди расплачиваются за последствия мгновенно, а
Что ж, я и я
Я и я
Сыны Джа, большинство из нас
В Вавилоне
Я и я
Я и я
Просто не лгите
Они хотят, чтобы мы лгали
Они хотят, чтобы мы обманывали
Даже бедных людей они хотят, чтобы я обманывал
Но скажи им, торговля
Держись за своё место
Я говорю, земля покраснеет, огонь горит на улице
Нет надежды, нет решения
Нет выхода из этой революции
Когда они пьют вино, жмут руки и говорят, что они друзья
Потом они разворачиваются и снова дерутся
(Всё потому, что)
Каждый хочет свою долю
Каждый хочет контролировать право торговли
И когда всё сходит с рук
Бедные люди расплачиваются за последствия мгновенно, а
Но Найя говорит
Африканцы, объединяйтесь
Африканцы дома и африканцы за рубежом
Что ж, Раста говорит
Африканцы, объединяйтесь
Что ж, всё будет хорошо
(Африканцы дома и африканцы за рубежом)
Что ж, Бинги говорит
Африканцы, объединяйтесь
Нет необходимости нам суетиться и драться
Что ж, я говорю
Африканская молодежь