Lyrics and translation Cocoman & Messenjah - Za Obzorem

Za Obzorem

Slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Naběhnu na stage mocně smotnu nechci vodku
Státnímu myšlení my vystavujem stopku
Pecku za peckou a za peckou pecku
A každej kdo byl s náma tak zbavil se smutku
Pusť mi desku dej mi hoďku utnu debku
Přijeli jsme dělat show a neseďet na zadku
Máme rádi melodii ale nejedeme v technu
A jestli to máš podobně tak zvedni pracku

Slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Když slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Coco dává věř mu za vzdory???
Hlavnu přepnu když majk do ruky vezmu
Jedu sloku a v ní se takhle testuj
Karneval v česku tak tancuj a nestůj
Je tu stage je tu zvuk a máme nočku
Nebudeme nikoho šetřit dáme tomu čočku
Noc je hot a já nedodržuju odstup
Oldschool občas si usteleme pod stůl
Máme cvik ve věcech který dokážou moc
Není směr není cíl jenom přítomnost
Máme v sobě oheň co ozáří noc
A pro každýho je ho tady dost
Tak ber nebo nech bejt, tohle je sloka a beat je to těžkej
Tak ber nebo nech bejt, messenjah a cocoman
Teď dávaj sok a? českej

Slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Když slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Jedem to pro vás a pořád a na 100%
Město za městem a další koncert
Jedem to pro vás a pořád a na 100%
Město za městem a další koncert
Milujeme muziku a není to vosér
I kdyby jsme měli hrát každej den v roce

Prostě naše hudba bere těla, není z toho cesty ven
Nese mě vysoko že vidím zemi s nadhledem
Dostává do transu a propojuje s vesmírem
Pomalu nevím ani kdo sem ani proč tu sem
Tepe jako srdce asi proto mě tak dostává
Bez ní je moje duše absolutně bezvládná
A když se rozednívá, pošlete sem další noc tahle už to nedává.

Slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Když slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem Když slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem.

Au-delà de l'horizon

Le soleil se couche plus bas (se couche plus bas), disparaît lentement (disparaît) derrière l'horizon
Et la musique résonne et nous resterons ici jusqu'à ce que le jour se lève (nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève)
La tête tourne (la tête tourne), la terre tourne avec nous, la terre tourne

Je monte sur scène, je me concentre, je ne veux pas de vodka
Nous mettons un terme à la pensée étatique
Un tube après l'autre et après un tube un tube
Et tous ceux qui étaient avec nous se sont débarrassés de leur tristesse
Mets-moi un disque, donne-moi une heure, je vais couper le blabla
On est venus faire le show et pas rester assis sur nos fesses
On aime les mélodies mais on ne roule pas en techno
Et si tu es comme ça, lève les mains

Le soleil se couche plus bas (se couche plus bas), disparaît lentement (disparaît) derrière l'horizon
Et la musique résonne et nous resterons ici jusqu'à ce que le jour se lève (nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève)
La tête tourne (la tête tourne), la terre tourne avec nous, la terre tourne

Quand le soleil se couche plus bas (se couche plus bas), disparaît lentement (disparaît) derrière l'horizon
Et la musique résonne et nous resterons ici jusqu'à ce que le jour se lève (nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève)
La tête tourne (la tête tourne), la terre tourne avec nous, la terre tourne

Coco y va, crois-le malgré les obstacles ???
Je change de mode quand je prends le micro en main
Je prends une gorgée et je me teste comme ça
Carnaval en République tchèque, alors danse et ne reste pas immobile
Il y a la scène, il y a le son et nous avons la nuit
On n'épargnera personne, on va lui donner un coup de fouet
La nuit est chaude et je ne respecte pas le couvre-feu
Old school, on dort parfois sous la table
Nous sommes doués pour les choses qui ont du pouvoir
Il n'y a pas de direction, pas de but, juste le moment présent
Nous avons en nous un feu qui illuminera la nuit
Et il y en a assez pour tout le monde ici
Alors prends-le ou laisse-le, c'est un couplet et le rythme est lourd
Alors prends-le ou laisse-le, Messenjah et Cocoman
Ils donnent maintenant du jus et ? Tchèque

Le soleil se couche plus bas (se couche plus bas), disparaît lentement (disparaît) derrière l'horizon
Et la musique résonne et nous resterons ici jusqu'à ce que le jour se lève (nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève)
La tête tourne (la tête tourne), la terre tourne avec nous, la terre tourne

Quand le soleil se couche plus bas (se couche plus bas), disparaît lentement (disparaît) derrière l'horizon
Et la musique résonne et nous resterons ici jusqu'à ce que le jour se lève (nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève)
La tête tourne (la tête tourne), la terre tourne avec nous, la terre tourne

On le fait pour vous et toujours à 100%
Ville après ville et prochain concert
On le fait pour vous et toujours à 100%
Ville après ville et prochain concert
On aime la musique et ce n'est pas un hasard
Même si on devait jouer tous les jours de l'année

C'est juste que notre musique prend aux tripes, il n'y a pas d'échappatoire
Elle me transporte si haut que je vois la terre d'en haut
Elle met en transe et connecte à l'univers
Je ne sais même plus qui je suis ni pourquoi je suis là
Elle bat comme un cœur, c'est peut-être pour ça qu'elle me prend autant
Sans elle, mon âme est absolument impuissante
Et quand le jour se lève, envoyez-moi une autre nuit, celle-ci ne suffit pas.

Le soleil se couche plus bas (se couche plus bas), disparaît lentement (disparaît) derrière l'horizon
Et la musique résonne et nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève (nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève)
La tête tourne (la tête tourne), la terre tourne avec nous, la terre tourne

Quand le soleil se couche plus bas (se couche plus bas), disparaît lentement (disparaît) derrière l'horizon
Et la musique résonne et nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève (nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève)
La tête tourne (la tête tourne), la terre tourne avec nous, la terre tourne Quand le soleil se couche plus bas (se couche plus bas), disparaît lentement (disparaît) derrière l'horizon
Et la musique résonne et nous resterons ici jusqu'à ce que le jour se lève (nous resterons jusqu'à ce que le jour se lève)
La tête tourne (la tête tourne), la terre tourne avec nous.