Lyrics and translation Cocoman - Terorista

Terorista

Jsem nebezpečnej terorista
Mám doma kytku a v zahradě dvě
Proto už se na mě kriminálka chystá
Antony táhnou do boje
Zatim mi vedle domu postavili hernu a vedle herny varnu a vedle varny lékárnu
Snad se to zlepší dřív než zestárnu

Jó, snad se to zlepší mnohem dřív než zestárnu
Je jedno kdo zrovna sedí na hradě, je nasnadě
Že systém pořád řeší co máš ve svý zahradě
A popravdě ty prachy co to systém stojí fungujou spíš opačně
Páč zakázaný ovoce tě vždycky nejvíc rajcuje
Mě šokuje že po těch letech boje proti Bylině
Furt nechápou jak ta kytka funguje
Fakt mam je někdy za chuje když zjistim proč se tady vlastně bojuje
Všechno se to podezdřele spojuje

Jsem nebezpečnej terorista
Mám doma kytku a v zahradě dvě
Proto už se na mě kriminálka chystá
Antony táhnou do boje
Zatim ve městě otevřeli další knajpu
Kde dám si pivo z tanku levnější než vodu z kohoutku
A k tomu vínečko ze soudku
Tradiční pochoutku

Reklamy na cíga
Všude kam se koukneš je to výplach
Není divu, že v tom taky lítám
Vždyť je to fakt síla
Chlast snad dávaj i do mlíka
Bejt abstinent to je more výzva
A nemluvim o věcech co nám prodávaj do jídla
Namluvě o jedech kterejm říkaj medicína
A chtěj mě chránit před kytkou
Tak to je schíza
Asi by si měli pustit Duška a Cílka
Ochrana zdraví ochrana tradice
Ňák mi to smrdí cejtim v tom pokrytce
Hromada věcí smrdí víc než moje palice
Ale chápu je to problém
Že zahrada nedá zdanit se
Zoufalý rodiny rozložený alkoholem
Kouřit cigára je hrozně cool na každý škole
Prohraj prachy dej si prášek pokecej si s psychologem
To pravý zlo jsem tady já a moje pidipole

Jsem nebezpečnej terorista
Mám doma kytku a v zahradě dvě
Proto už se na mě kriminálka chystá
Antony táhnou do boje
Zatím staví další obchodní centrum a banku a fastfood a na ibalgin továrnu
Vidim v tom nehoráznou šaškárnu
Tak snad se to zlepší trochu dřív než zestárnu

Konopí bylo pěstováno minimálně od neolitu
Jedná se o rostlinu mimořádně všestrannou
Kromě využití v průmuslu nebo potravinářství je známá pro své psychoaktivní účinky
Zmínky o rekreačním, rituálním a léčivém užívání byly nalezeny již v 7. století před naším letopočtem
Tyto způsoby užívání se ukazují jako neoddělitelné
Ve 20. století byla marihuana postavena mimo zákon v rámci války proti drogám
Byla podrobena množství kritických studií
Které nebyly schopny přesvědčivě podložit argumenty vedoucí ke konopné prohibici
Některé země na to reagují postupnou dekriminalizací
Je předčasné analyzovat dopady takových kroků
Ale je možné analyzovat důsledky války proti drogám s nimiž se potýkáme dodnes

Jsem nebezpečnej terorista
Mám doma kytku a v zahradě dvě
Proto už se na mě kriminálka chystá
Antony táhnou do boje
Zatim mi vedle domu postavili hernu a vedle herny varnu a vedle varny lékárnu
Snad se to zlepší dřív než zestárnu
Jó, snad se to zlepší mnohem dřív než zestárnu

Jsem nebezpečnej terorista
Mám doma kytku a v zahradě dvě
Proto už se na mě kriminálka chystá
Antony táhnou do boje
Zatim staví další obchodní centrum a banku a fastfood a na ibalgin továrnu
Vidím v tom nehoráznou šaškárnu
Tak snad se to zlepší trochu dřív než zestárnu

Terroriste

Je suis un dangereux terroriste
J'ai une plante à la maison et deux dans le jardin
C'est pourquoi la police criminelle est déjà sur mon dos
Les flics sont en route pour le combat
En attendant, ils ont construit une salle de jeux à côté de chez moi, une chaufferie à côté de la salle de jeux et une pharmacie à côté de la chaufferie
J'espère que ça s'arrangera avant que je ne sois trop vieux

Ouais, j'espère que ça s'arrangera bien avant que je ne sois trop vieux
Peu importe qui est au pouvoir, c'est facile
Que le système se préoccupe toujours de ce que tu as dans ton jardin
Et franchement, l'argent que ce système coûte fonctionne plutôt dans l'autre sens
Parce que le fruit défendu est toujours le plus tentant
Ce qui me choque, c'est qu'après toutes ces années de lutte contre l'herbe
Ils ne comprennent toujours pas comment cette plante fonctionne
Franchement, je les prends parfois pour des cons quand je vois pourquoi on se bat ici
Tout est étrangement lié

Je suis un dangereux terroriste
J'ai une plante à la maison et deux dans le jardin
C'est pourquoi la police criminelle est déjà sur mon dos
Les flics sont en route pour le combat
Entre-temps, ils ont ouvert un autre bar en ville
Où je peux prendre une bière pression moins chère que l'eau du robinet
Et un petit verre de vin du tonneau avec ça
Un vrai délice traditionnel

Des pubs pour les cigarettes
Partout où tu regardes, c'est du lavage de cerveau
Pas étonnant que je sois accro aussi
C'est vraiment puissant
Ils doivent même mettre de l'alcool dans le lait
Être abstinent, c'est un sacré défi ma belle
Et je ne parle même pas de ce qu'ils mettent dans notre nourriture
Des poisons qu'ils appellent médicaments
Et ils veulent me protéger d'une plante
C'est de la folie pure
Ils devraient regarder Dušek et Cílek
Protection de la santé, protection de la tradition
Ça me semble louche, je sens l'hypocrisie
Beaucoup de choses puent plus que mes joints
Mais je comprends, c'est un problème
Que le jardin ne puisse pas être taxé
Des familles brisées par l'alcool
Fumer des cigarettes, c'est trop cool dans toutes les écoles
Perds ton argent, prends une pilule, va parler à un psy
Le vrai mal, c'est moi et mon petit potager

Je suis un dangereux terroriste
J'ai une plante à la maison et deux dans le jardin
C'est pourquoi la police criminelle est déjà sur mon dos
Les flics sont en route pour le combat
En attendant, ils construisent un autre centre commercial, une banque, un fast-food et une usine d'ibuprofène
Je trouve ça complètement absurde
Alors j'espère que ça s'arrangera un peu avant que je ne sois trop vieux

Le cannabis est cultivé au moins depuis le Néolithique
C'est une plante extrêmement polyvalente
Outre ses utilisations industrielles et alimentaires, elle est connue pour ses effets psychoactifs
Des traces de consommation récréative, rituelle et médicinale ont été découvertes dès le VIIe siècle avant J.-C.
Ces usages s'avèrent indissociables
Au XXe siècle, la marijuana a été interdite dans le cadre de la guerre contre la drogue
Elle a fait l'objet de nombreuses études
Qui n'ont pas été en mesure d'étayer de manière convaincante les arguments en faveur de la prohibition du cannabis
Certains pays y réagissent par une dépénalisation progressive
Il est prématuré d'analyser les effets de telles mesures
Mais il est possible d'analyser les conséquences de la guerre contre la drogue auxquelles nous sommes encore confrontés aujourd'hui

Je suis un dangereux terroriste
J'ai une plante à la maison et deux dans le jardin
C'est pourquoi la police criminelle est déjà sur mon dos
Les flics sont en route pour le combat
En attendant, ils ont construit une salle de jeux à côté de chez moi, une chaufferie à côté de la salle de jeux et une pharmacie à côté de la chaufferie
J'espère que ça s'arrangera avant que je ne sois trop vieux
Ouais, j'espère que ça s'arrangera bien avant que je ne sois trop vieux

Je suis un dangereux terroriste
J'ai une plante à la maison et deux dans le jardin
C'est pourquoi la police criminelle est déjà sur mon dos
Les flics sont en route pour le combat
En attendant, ils construisent un autre centre commercial, une banque, un fast-food et une usine d'ibuprofène
Je trouve ça complètement absurde
Alors j'espère que ça s'arrangera un peu avant que je ne sois trop vieux