Cocomelon - The Nursery Rhyme Show - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cocomelon - The Nursery Rhyme Show




The Nursery Rhyme Show
Le Spectacle des Comptines
Are you ready to sing with us?
Êtes-vous prête à chanter avec nous ?
Ah yeah
Ah oui !
Her name is Miss Appleberry
Elle s'appelle Mademoiselle Appleberry
Appleberry
Appleberry
Appleberry
Appleberry
That's her
C'est elle
One day, it was raining
Un jour, il pleuvait
And I was bored inside
Et je m'ennuyais à l'intérieur
So you pretended we were robots
Alors vous avez fait semblant que nous étions des robots
And I had the best time
Et je me suis bien amusée
Sing along to "Row, Row, Row Your Boat"
Chantons ensemble "Pagayez, Pagayez, Pagayez Votre Barque"
Row, row, row your boat
Pagayez, pagayez, pagayez votre barque
Gently down the stream
Doucement sur le ruisseau
Merrily, merrily, merrily, merrily
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
Life is but a dream
La vie n'est qu'un rêve
I was feeling lonely
Je me sentais seule
During our playtime
Pendant notre temps de jeu
So we played the game of "Hide and Seek"
Alors nous avons joué au jeu de "Cache-cache"
To my favorite nursery rhyme
Sur ma comptine préférée
Alright, let's all sing "Pop Goes The Weasel"
D'accord, chantons tous "Pop Goes The Weasel"
All around the Mulberry Bush
Tout autour du mûrier
The kitty chased the weasel
Le chaton chassait la belette
The kitty thought 'twas all a good fun
Le chaton pensait que c'était très amusant
"Pop!" goes the weasel
"Pop !" fait la belette
Once I felt like crying
Une fois, j'ai eu envie de pleurer
Because I missed my dad
Parce que mon papa me manquait
So we sang a song about him
Alors nous avons chanté une chanson sur lui
And then I wasn't sad
Et puis je n'étais plus triste
It's time to sing "Muffin Man"
Il est temps de chanter "L'Homme aux Muffins"
Do you know the Muffin Man
Connaissez-vous l'Homme aux Muffins
The Muffin Man, the Muffin Man?
L'Homme aux Muffins, l'Homme aux Muffins ?
Do you know the Muffin Man
Connaissez-vous l'Homme aux Muffins
Who lives on CoComelon Lane?
Qui habite sur CoComelon Lane ?
Once I saw a spider
Une fois, j'ai vu une araignée
Crawling on the rug
Ramper sur le tapis
You helped move it outside
Vous l'avez aidée à sortir
Now it's friends with the other bugs
Maintenant, elle est amie avec les autres insectes
Let's sing "The Itsy Bitsy Spider"
Chantons "L'Araignée Gypsie"
The itsy bitsy spider went up the water spout
La petite araignée gypsie monta le long de la gouttière
Down came the rain and washed the spider out
La pluie tomba et emporta l'araignée
Out came the sun and dried up all the rain
Le soleil sortit et sécha toute la pluie
And the itsy bitsy spider went up the spout again
Et la petite araignée gypsie remonta le long de la gouttière
I love to make you laugh
J'adore vous faire rire
When I moo like a cow, "ma-ooh"
Quand je fais "meuh" comme une vache
It feels so good to make you smile
Ça fait tellement de bien de vous faire sourire
It's the best way I know how
C'est la meilleure façon que je connaisse
Come on
Allez
It's time for "Old MacDonald"
C'est l'heure de "Vieux MacDonald"
Old MacDonald had a farm
Vieux MacDonald avait une ferme
E-I-E-I-O
E-I-E-I-O
And on his farm he had some cows
Et dans sa ferme, il avait des vaches
E-I-E-I-O
E-I-E-I-O
With a moo-moo here
Avec un meuh-meuh ici
And a moo-moo there
Et un meuh-meuh
Here a moo, there a moo
Ici un meuh, un meuh
Everywhere a ma-ooh
Partout un meuh-meuh
Old MacDonald had a farm
Vieux MacDonald avait une ferme
E-I-E-I-ma-ooh
E-I-E-I-meuh
You make me feel special
Vous me faites me sentir spéciale
Like on my birthday
Comme pour mon anniversaire
When you called me "Birthday Star"
Quand vous m'avez appelée "Vedette d'Anniversaire"
I felt happy in every way
Je me suis sentie heureuse de toutes les manières
Time to sing "Twinkle Twinkle Little Star"
Il est temps de chanter "Brille Brille Petite Étoile"
Twinkle, twinkle little star
Brille, brille, petite étoile
How I wonder what you are
Je me demande bien ce que tu es
Up above the world so high
Si haut au-dessus du monde
Like a diamond in the sky
Comme un diamant dans le ciel
Twinkle, twinkle little star
Brille, brille, petite étoile
How I wonder what you are
Je me demande bien ce que tu es
I'm grateful, so grateful
Je suis reconnaissante, tellement reconnaissante
I'm grateful for you
Je vous suis reconnaissante
You made me feel special and happy too
Vous m'avez fait me sentir spéciale et heureuse aussi
So we're sharing this show
Alors nous partageons ce spectacle
As a giant thank you
Comme un immense merci
'Cause I'm grateful, so grateful
Parce que je suis reconnaissante, tellement reconnaissante
I'm grateful for you
Je vous suis reconnaissante
Our teacher is the best
Notre maîtresse est la meilleure
The best there ever was
La meilleure qu'il y ait jamais eu
And we are all so grateful
Et nous sommes tous tellement reconnaissants
For everything she does
Pour tout ce qu'elle fait
You're kind, you're helpful
Vous êtes gentille, vous êtes serviable
Thanks for all you do
Merci pour tout ce que vous faites
You're the greatest teacher
Vous êtes la meilleure maîtresse
And we're so grateful for you
Et nous vous sommes tellement reconnaissants
You're the greatest teacher (you're the greatest teacher)
Vous êtes la meilleure maîtresse (vous êtes la meilleure maîtresse)
And we're so grateful for you
Et nous vous sommes tellement reconnaissants





Writer(s): Public Domain, Soojin Jeon


Attention! Feel free to leave feedback.