Lyrics and translation Cocomelon - The Tortoise and the Hare

The Tortoise and the Hare

Once there was a very, very speedy hare (speedy hare)
Once there was a very, very speedy hare (speedy hare)
He would brag from near and far that he was faster than a car
Oh yes, one time there was a very speedy hare (speedy hare)

The plucky tortoise said to hare, "Let's have a race" (have a race)
The plucky tortoise said to hare, "Let's have a race" (have a race)
"If you're so fast in running shoes, then there's no way that you can lose"
Oh, yes, the tortoise said to hare, "Let's have a race" (have a race)

Fast and slow, fast and slow
Who will win? Let's watch them go
Down the road, around the tree
Who will win? Just wait and see

All the animals came down to see them run (see them run)
All the animals came down to see them run (see them run)
With a bell, the race began, and fast away the quick hare ran
Oh yes, the animals came down to see them run (see them run)

The lagging tortoise very slowly crawled along
The lagging tortoise very slowly crawled along
Since the hare so quickly sped, he had by now run far ahead
Oh yes, the tortoise very slowly crawled along

Fast and slow, fast and slow
Who will win? Let's watch them go
Down the road, around the tree
Who will win? Just wait and see

The speedy hare felt very sure that he would win (he would win)
The speedy hare felt very sure that he would win (he would win)
Since he thought he couldn't lose, he laid right down to take a snooze
Oh yes, the hare felt very sure that he would win (he would win)

The little tortoise kept on inching down the road
The little tortoise kept on inching down the road
He passed by the sleeping hare who kept on snoring unaware
Oh yes, the tortoise kept on inching down the road

Fast and slow, fast and slow
Who will win? Let's watch them go
Down the road, around the tree
Who will win? Just wait and see

Determined tortoise nearly reached the finish line (finish line)
Determined tortoise nearly reached the finish line (finish line)
The sleepy hare woke up and ran as fast as speedy quick hares can
Oh yes, the tortoise nearly reached the finish line

Yes, it's true that slow and steady wins the race (wins the race)
Yes, it's true that slow and steady wins the race (wins the race)
Oh yes, the hare was very fast, but even so, he came in last
Oh yes, it's true that slow and steady wins the race (wins the race)

La Tortue et le Lièvre

Il était une fois un lièvre très, très rapide (un lièvre rapide)
Il était une fois un lièvre très, très rapide (un lièvre rapide)
Il se vantait de près et de loin qu'il était plus rapide qu'une voiture
Oh oui, il était une fois un lièvre très rapide (un lièvre rapide)

La tortue courageuse a dit au lièvre : « Faisons une course » (Faisons une course)
La tortue courageuse a dit au lièvre : « Faisons une course » (Faisons une course)
« Si tu es si rapide dans tes chaussures de course, alors tu ne peux pas perdre »
Oh oui, la tortue a dit au lièvre : « Faisons une course » (Faisons une course)

Rapide et lent, rapide et lent
Qui va gagner ? Regarde-les courir
En bas de la route, autour de l'arbre
Qui va gagner ? Attends et tu verras

Tous les animaux sont venus voir la course (voir la course)
Tous les animaux sont venus voir la course (voir la course)
Avec une cloche, la course a commencé, et le lièvre rapide a couru rapidement
Oh oui, les animaux sont venus voir la course (voir la course)

La tortue qui traînait rampait très lentement
La tortue qui traînait rampait très lentement
Comme le lièvre avait si vite accéléré, il était déjà loin devant
Oh oui, la tortue rampait très lentement

Rapide et lent, rapide et lent
Qui va gagner ? Regarde-les courir
En bas de la route, autour de l'arbre
Qui va gagner ? Attends et tu verras

Le lièvre rapide était sûr de gagner (il allait gagner)
Le lièvre rapide était sûr de gagner (il allait gagner)
Comme il pensait qu'il ne pouvait pas perdre, il s'est allongé pour faire une sieste
Oh oui, le lièvre était sûr de gagner (il allait gagner)

La petite tortue a continué à avancer sur la route
La petite tortue a continué à avancer sur la route
Elle est passée devant le lièvre endormi qui ronflait sans s'en rendre compte
Oh oui, la tortue a continué à avancer sur la route

Rapide et lent, rapide et lent
Qui va gagner ? Regarde-les courir
En bas de la route, autour de l'arbre
Qui va gagner ? Attends et tu verras

La tortue déterminée a presque atteint la ligne d'arrivée (ligne d'arrivée)
La tortue déterminée a presque atteint la ligne d'arrivée (ligne d'arrivée)
Le lièvre endormi s'est réveillé et a couru aussi vite que les lièvres rapides peuvent courir
Oh oui, la tortue a presque atteint la ligne d'arrivée

Oui, c'est vrai que lent et constant gagne la course (gagne la course)
Oui, c'est vrai que lent et constant gagne la course (gagne la course)
Oh oui, le lièvre était très rapide, mais quand même, il est arrivé dernier
Oh oui, c'est vrai que lent et constant gagne la course (gagne la course)