Take Me Out - Cocoon translation in French

Take Me Out

So if you're lonely, you know I'm here waiting for you
I'm just a cross-hair, I'm just a shot away from you
And if you leave here, you leave me broken, shattered, I lie
I'm just a cross-hair, I'm just a shot then we can die

I say, don't you know?
You say, you don't know
I say, take me out!

I say, you don't show
Don't move, time is slow
I say, take me out!

Take me out!

So if you're lonely, you know I'm here waiting for you
I'm just a cross-hair, I'm just a shot away from you
And if you leave here, you leave me broken, shattered, I lie
I'm just a cross-hair, I'm just a shot then we can die

I say, don't you know?
You say, you don't know
I say, take me out!

I say, you don't show
Don't move, time is slow
I say, take me out!

Take me out!

I know I won't be leaving here with you
I know I won't be leaving here with you
Take me out!

Sors-moi d'ici

Alors si tu te sens seule, sache que je suis là, je t'attends
Je ne suis qu'un viseur, je ne suis qu'à un tir de toi
Et si tu pars d'ici, tu me laisses brisé, anéanti, je mens
Je ne suis qu'un viseur, je ne suis qu'à un tir, ensuite on peut mourir

Je dis, tu ne sais pas ?
Tu dis, tu ne sais pas
Je dis, sors-moi d'ici !

Je dis, tu ne montres rien
Ne bouge pas, le temps est lent
Je dis, sors-moi d'ici !

Sors-moi d'ici !

Alors si tu te sens seule, sache que je suis là, je t'attends
Je ne suis qu'un viseur, je ne suis qu'à un tir de toi
Et si tu pars d'ici, tu me laisses brisé, anéanti, je mens
Je ne suis qu'un viseur, je ne suis qu'à un tir, ensuite on peut mourir

Je dis, tu ne sais pas ?
Tu dis, tu ne sais pas
Je dis, sors-moi d'ici !

Je dis, tu ne montres rien
Ne bouge pas, le temps est lent
Je dis, sors-moi d'ici !

Sors-moi d'ici !

Je sais que je ne partirai pas d'ici avec toi
Je sais que je ne partirai pas d'ici avec toi
Sors-moi d'ici !