Lyrics and translation Cocoon feat. Clou - Back To One

Back To One

I was the king of the castle
With you by my side
Left you alone for the battle
I was gone when you cried
Never though I′ll be the asshole
Who blew out the flame
I'm broken in more ways than I know
But keep in the faith
Some foul say, butterflies don′t stay
It's been begging me to wake up
Without your love
I take my chances, put on something fancy
Baby we'll be dancing back to one
Back to one, back to one
Back to one, back to one
J′étais la reine du château, toi à mes cotés
Une vie entière en quelques mots, au feu tout à bruler
Les souvenirs collent à la peau et je rêve éveillée
Que nos vies s′en mêlent à nouveau, on peut tout oublier
Toi et moi, dépassons le passé
On se remette à danser, on pardonne
Toi et moi, tout recommencer
Sans blesser personne, nouvelle donne
Back to one, back to one
Back to one, back to one
Toi et moi (one, one)
Nouvelle donne (one)
Back to one (one, one)
Back to one (one)
Toi et moi, tout recommencer
Sans blesser personne, nouvelle donne
I take my chances, put on something fancy
Baby we'll be dancing back to one
Back to one (one, one)
Back to one (one, one)
Toi et moi (one, one)
Nouvelle donne (one, one)
Les souvenirs collent à la peau (one, one)
Et je rêve de nous deux à nouveau (one)
Les souvenirs collent à la peau (one)
Nous deux à nouveau, nous deux à nouveau (one)
Les souvenirs collent à la peau (one)
Et je rêve de nous deux à nouveau (one)
Les souvenirs collent à la peau (one)
Nous à nouveau, nous à nouveau

Обратно к одному

Я был королем замка,
С тобой рядом.
Оставил тебя одну на поле битвы,
Меня не было, когда ты плакала.
Никогда не думал, что стану мерзавцем,
Который задул пламя.
Я сломлен больше, чем я знаю,
Но сохраняю веру.
Некоторые говорят, что бабочки не задерживаются,
Это заставляет меня проснуться.
Без твоей любви.
Я рискую, надеваю что-то нарядное,
Детка, мы будем танцевать, обратно к одному.
Обратно к одному, обратно к одному,
Обратно к одному, обратно к одному.
Ты была королевой замка, я был рядом с тобой,
Целая жизнь в нескольких словах, все сгорело дотла.
Воспоминания въелись в кожу, и я мечтаю наяву,
Чтобы наши жизни снова переплелись, мы можем все забыть.
Ты и я, давай оставим прошлое позади,
Снова начнем танцевать, простим друг друга.
Ты и я, начнем все сначала,
Никого не ранив, новая сделка.
Обратно к одному, обратно к одному,
Обратно к одному, обратно к одному.
Ты и я (один, один),
Новая сделка (один).
Обратно к одному (один, один),
Обратно к одному (один).
Ты и я, начнем все сначала,
Никого не ранив, новая сделка.
Я рискую, надеваю что-то нарядное,
Детка, мы будем танцевать, обратно к одному.
Обратно к одному (один, один),
Обратно к одному (один, один).
Ты и я (один, один),
Новая сделка (один, один).
Воспоминания въелись в кожу (один, один),
И я мечтаю о нас двоих снова (один).
Воспоминания въелись в кожу (один),
Мы двое снова, мы двое снова (один).
Воспоминания въелись в кожу (один),
И я мечтаю о нас двоих снова (один).
Воспоминания въелись в кожу (один),
Мы снова, мы снова.