Lyrics and translation Cocoon - Get Well Soon

Get Well Soon

It's been a though year for everybody
It's been a though year for my family
It's been a though year for everybody
It's been a though year

Mama's gone around the bend
She hears voices in her head
Now with all the drugs she takes
She can't recognize my face

May she get well soon
May she get well soon
I'm trying to break the spell
May we get well soon
May we get well soon
I'm trying to break the spell

It's been a though year for everybody
It's been a though year for my family
It's been a though year for everybody
It's been a though year

Oh my baby's heart is weak
And he might need surgery
But the doc's optimistic
Say we need to wait and see

Oh may he get well soon
We get well soon
Oh we get well soon
We get well soon
We get well

It's been a though year
It's been a though year

Found a faded photograph
Dated 1949
With a gleam in grandma's eyes
We'll be allright in the end

Oh may we get well soon
May we get well soon
May we get well soon
May we get well soon
May we get well

It's been a though year
It's been a though year
???
It's been a though year
It's been a though year
It's been a though year

It's been a though year
May he get well

Va mieux bientôt

Ça a été une année difficile pour tout le monde
Ça a été une année difficile pour ma famille
Ça a été une année difficile pour tout le monde
Ça a été une année difficile

Maman est devenue folle
Elle entend des voix dans sa tête
Maintenant, avec tous les médicaments qu'elle prend
Elle ne reconnaît pas mon visage

J'espère qu'elle ira mieux bientôt
J'espère qu'elle ira mieux bientôt
J'essaie de briser le sort
J'espère qu'on ira mieux bientôt
J'espère qu'on ira mieux bientôt
J'essaie de briser le sort

Ça a été une année difficile pour tout le monde
Ça a été une année difficile pour ma famille
Ça a été une année difficile pour tout le monde
Ça a été une année difficile

Oh, le cœur de mon bébé est faible
Et il pourrait avoir besoin d'une opération
Mais le médecin est optimiste
Il dit qu'on doit attendre et voir

Oh, j'espère qu'il ira mieux bientôt
On ira mieux bientôt
Oh, on ira mieux bientôt
On ira mieux bientôt
On ira mieux

Ça a été une année difficile
Ça a été une année difficile

J'ai trouvé une photo décolorée
Datée de 1949
Avec un éclat dans les yeux de grand-mère
Tout ira bien à la fin

Oh, j'espère qu'on ira mieux bientôt
J'espère qu'on ira mieux bientôt
J'espère qu'on ira mieux bientôt
J'espère qu'on ira mieux bientôt
J'espère qu'on ira mieux

Ça a été une année difficile
Ça a été une année difficile
???
Ça a été une année difficile
Ça a été une année difficile
Ça a été une année difficile

Ça a été une année difficile
J'espère qu'il ira mieux