Lyrics and French translation COCOON - Sea Lion

Sea Lion

They say you ride a sea lion,
And that you′re never scared
And you never shiver.
They say you are looking for me
But I won't dare to fight
With a monster.
And when the war is over,
When the army leaves,
Won′t you be ashamed?
Will you hold my hand?
Will you touch my hair?
Oh you invade and you conquer
All the seas and all the oceans.
Oh you seem made of silver
And you stick a sword in my shoulder.
And when the war is over,
When the army leaves,
Won't you be ashamed?
Will you hold my hand?
Will you touch my hair?
Will you be ashamed?
Will you be ashamed?

Lion de mer

On dit que tu chevauches un lion de mer,
Et que tu n'as jamais peur
Et que tu ne frissonnes jamais.
On dit que tu me cherches
Mais je n'oserais pas me battre
Avec un monstre.
Et quand la guerre sera finie,
Quand l'armée partira,
N'auras-tu pas honte ?
M'tiendras-tu la main ?
Toucherais-tu mes cheveux ?
Oh, tu envahis et tu conquers
Toutes les mers et tous les océans.
Oh, tu sembles fait d'argent
Et tu plantes une épée dans mon épaule.
Et quand la guerre sera finie,
Quand l'armée partira,
N'auras-tu pas honte ?
M'tiendras-tu la main ?
Toucherais-tu mes cheveux ?
Aurais-tu honte ?
Aurais-tu honte ?