Lyrics and translation Cocteau Twins, Robin Guthrie, Elizabeth Fraser & Simon Raymonde - Alice

Alice

When I lose them, i ache
Shatted like a pale moon
My, my true love
Nicolo Donati
These days are smoking days
Though he won′t see
(Decieved me) You decieved me
(Yes your worst) Listening an lost
(Don't you know) Touching a helix
(Alice?) Now you′re not excused and
(Alice, alice, alice, alice, alice)
Who shall
(Alice, alice, alice, alice, alice)
Who can
(Alice, alice, alice, alice, alice)
Replace
(Alice, alice, alice, alice, alice)
Her now?
When I lose them, I ache
Shudder shock of pale
My, my true love
Nicolo Donati
This is the smoking gun
Though he won't see
(Pushing me) Look, she fell
(Yes your worst) Listening and lost
(Don't you know) Didn′t you know Alice?
(Alice?) Now you′re not excused and
(Alice, alice, alice, alice, alice)
Who shall
(Alice, alice, alice, alice, alice)
Who can
(Alice, alice, alice, alice, alice)
Replace
(Alice, alice, alice, alice, alice)
Her now?
When I lose them, i ache
Shatted like a pale moon
My, my true love
Nicolo Donati
(Alice, alice, alice, alice)
These days are smoking days
Though he won't see
You decieved me
Listening and lost
Touching a helix
Now you′re not excused and
(Alice, alice, alice, alice)
Who shall, who can
Replace
Her now?
Alice, alice, alice, alice, alice
Alice, alice, alice, alice, alice
Alice, alice, alice, alice, alice
Alice, alice, alice, alice, alice
End

Alice

Quand je les perds, je suis déchirée
Brisée comme une pâle lune
Mon, mon véritable amour
Nicolo Donati
Ces jours sont des jours de fumée
Bien qu'il ne le voie pas
(Tu m'as trompée) Tu m'as trompée
(Oui, ton pire) Écoutant et perdue
(Ne le sais-tu pas) Touchant une hélice
(Alice ?) Maintenant, tu n'es pas excusée et
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Qui va
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Qui peut
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Remplacer
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Sa place maintenant ?
Quand je les perds, je suis déchirée
Secouée par le choc de la pâleur
Mon, mon véritable amour
Nicolo Donati
C'est le pistolet fumant
Bien qu'il ne le voie pas
(Elle me pousse) Regarde, elle est tombée
(Oui, ton pire) Écoutant et perdue
(Ne le sais-tu pas) Ne le savais-tu pas, Alice ?
(Alice ?) Maintenant, tu n'es pas excusée et
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Qui va
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Qui peut
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Remplacer
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Sa place maintenant ?
Quand je les perds, je suis déchirée
Brisée comme une pâle lune
Mon, mon véritable amour
Nicolo Donati
(Alice, Alice, Alice, Alice)
Ces jours sont des jours de fumée
Bien qu'il ne le voie pas
Tu m'as trompée
Écoutant et perdue
Touchant une hélice
Maintenant, tu n'es pas excusée et
(Alice, Alice, Alice, Alice)
Qui va, qui peut
Remplacer
Sa place maintenant ?
Alice, Alice, Alice, Alice, Alice
Alice, Alice, Alice, Alice, Alice
Alice, Alice, Alice, Alice, Alice
Alice, Alice, Alice, Alice, Alice
Fin