Lyrics and translation Cocteau Twins, Robin Guthrie, Elizabeth Fraser & Simon Raymonde - Bluebeard
Aliveness
Vivacité
Exploration
Exploration
Aliveness
Vivacité
Energy
Énergie
Are
you
the
right
man
for
me?
Es-tu
l'homme
qu'il
me
faut
?
Are
you
safe?
Are
you
my
friend?
Es-tu
sûr
? Es-tu
mon
ami
?
Are
you
the
right
man
for
me?
Es-tu
l'homme
qu'il
me
faut
?
Are
you
safe?
Are
you
my
friend?
Es-tu
sûr
? Es-tu
mon
ami
?
Aliveness
Vivacité
Exploration
Exploration
Fulfillment
Épanouissement
Creativity
Créativité
It
may
be
diverting
Cela
pourrait
être
divertissant
For
some
part
of
him
Pour
une
certaine
partie
de
lui
Are
you
the
right
man
for
me?
Es-tu
l'homme
qu'il
me
faut
?
Are
you
safe?
Are
you
my
friend?
Es-tu
sûr
? Es-tu
mon
ami
?
Or
are
you
toxic
for
me?
Ou
es-tu
toxique
pour
moi
?
Will
you
betray
my
confidence?
Vas-tu
trahir
ma
confiance
?
Are
you
the
right
man
for
me?
Es-tu
l'homme
qu'il
me
faut
?
Are
you
safe?
Are
you
my
friend?
Es-tu
sûr
? Es-tu
mon
ami
?
Or
are
you
toxic
for
me?
Ou
es-tu
toxique
pour
moi
?
Will
you
betray
my
confidence?
Vas-tu
trahir
ma
confiance
?
Naming
things
is
empowering
Nommer
les
choses
est
responsabilisant
I
balance,
walk,
and
coordinate
myself,
alive
Je
m'équilibre,
je
marche
et
je
me
coordonne,
vivante
Aliveness
energy
Énergie
de
vivacité
Healthy
dependence
Dépendance
saine
And
healthy
independence
Et
saine
indépendance
And
healthy
assurances
Et
saines
garanties
This
love′s
a
nameless
dream
Cet
amour
est
un
rêve
sans
nom
And
healthy
boundaries
Et
saines
limites
And
how
long
would
you
miss
me
Et
combien
de
temps
me
regretterais-tu
Are
you
the
right
man
for
me?
Es-tu
l'homme
qu'il
me
faut
?
Are
you
safe?
Are
you
my
friend?
Es-tu
sûr
? Es-tu
mon
ami
?
Or
are
you
toxic
for
me?
Ou
es-tu
toxique
pour
moi
?
Will
you
mistreat
me
Vas-tu
me
maltraiter
Or
betray
all
my
confidence?
Ou
trahir
toute
ma
confiance
?
Are
you
the
right
man
for
me?
Es-tu
l'homme
qu'il
me
faut
?
Are
you
safe?
Are
you
my
friend?
Es-tu
sûr
? Es-tu
mon
ami
?
Or
are
you
toxic
for
me?
Ou
es-tu
toxique
pour
moi
?
Will
you
mistreat
me
Vas-tu
me
maltraiter
Or
betray
all
my
confidence?
Ou
trahir
toute
ma
confiance
?
Are
you
the
right
man
for
me?
Es-tu
l'homme
qu'il
me
faut
?
Are
you
safe?
Are
you
my
friend?
Es-tu
sûr
? Es-tu
mon
ami
?
Or
are
you
toxic
for
me?
Ou
es-tu
toxique
pour
moi
?
Will
you
mistreat
me
Vas-tu
me
maltraiter
Or
betray
all
my
confidence?
Ou
trahir
toute
ma
confiance
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.