Lyrics and translation Cocteau Twins, Robin Guthrie, Elizabeth Fraser & Simon Raymonde - Calfskin Smack

Calfskin Smack

I have to follow my heart
Life, it, it just seems right, now
And when I had you
I didn′t always want you, baby
I'd cry myself out
But you survived and this amased me
Stiv, stiv, God made it claw
(Even into)
Call, call, calling to yourself
(Calling to find)
Then find anger′s a part of me
(Anger's a cannibal)
You won, you'se flawless, little fell

Удар телячьей кожи

Я должна следовать зову своего сердца,
Жизнь, она, она сейчас кажется правильной,
И когда ты был со мной,
Я не всегда хотела тебя, милый,
Я выплакивала все слезы,
Но ты выжил, и это поразило меня,
Жесткий, жесткий, Бог создал его когтем,
(Даже в)
Зов, зов, зовущий к себе,
(Зовущий найти)
Тогда гнев — это часть меня,
(Гнев — это каннибал)
Ты победил, ты безупречен, маленький бес.