Lyrics and translation Cocteau Twins, Robin Guthrie, Elizabeth Fraser & Simon Raymonde - Ice-Pulse

Ice-Pulse

I am inauthentic
That′s me not knowing who me is
If you understand me
You won't love me
I take heart
Because I haven′t reacted
It hurts
He mocks
Before me
I could have done something differently
You can't heal what you can't feel
Half beyond the consquence and
Hurt me lost me
Let betrayl in this
Also I′d leave our dreams
And best connections
What might have been
I embrace my feelings
Share them lonely
That′s the only way I release through
I take heart
Because I haven't reacted
It hurts
You can′t heal what you can't feel

Ice-Pulse

Je suis inauthentique
C'est moi qui ne sais pas qui je suis
Si tu me comprends
Tu ne m'aimeras pas
Je prends mon courage à deux mains
Parce que je n'ai pas réagi
Ça fait mal
Il se moque
Avant moi
J'aurais pu faire les choses différemment
On ne peut pas guérir ce qu'on ne peut pas sentir
Moitié au-delà de la conséquence et
Tu m'as fait du mal, tu m'as perdu
Laisse la trahison dans tout ça
Aussi je quitterais nos rêves
Et nos meilleures connexions
Ce qui aurait pu être
J'embrasse mes sentiments
Je les partage dans ma solitude
C'est la seule façon dont je me libère
Je prends mon courage à deux mains
Parce que je n'ai pas réagi
Ça fait mal
On ne peut pas guérir ce qu'on ne peut pas sentir