Lyrics and translation Cocteau Twins, Robin Guthrie, Elizabeth Fraser & Simon Raymonde - Pur
I′m
glad
you
are
a
girl
Je
suis
ravi
que
tu
sois
une
femme
I'm
pleased
to
know
you
Je
suis
content
de
te
connaitre
I
like
you
for
you
Je
te
valorise
pour
toi
I′m
happy
you're
growing
up
Je
suis
heureux
que
tu
grandisses
Reach
and
you
won't
lose
me
Agrippe-toi
à
moi
et
tu
ne
me
perdras
pas
Destroy
the
objective
but
still
survive
Détruis
ce
but
et
survis
malgré
tout
You
are
angry
and
thats
okay
Tu
es
en
colère
et
c'est
normal
Forgetful
or
pretending
Oublieuse
ou
en
train
de
faire
semblant
Tired,
ill
or
angry
or
cold
Fatiguée,
malade,
en
colère
ou
froide
More
assured
of
what
to
do
Plus
sûre
de
ce
qu'il
faut
faire
But
I
do
care
for
you
Mais
je
tiens
à
toi
Reach
and
you
won′t
lose
me
Agrippe-toi
à
moi
et
tu
ne
me
perdras
pas
Destroy
the
objective
but
still
survive
Détruis
ce
but
et
survis
malgré
tout
You
are
angry
and
that′s
okay
Tu
es
en
colère
et
c'est
normal
You
are
angry
and
that's
okay
Tu
es
en
colère
et
c'est
normal
I
am
not
afraid
of
your
anger
Je
n'ai
pas
peur
de
ta
colère
What
do
you
need?
What
do
you
want?
De
quoi
as-tu
besoin
? Qu'est-ce
que
tu
veux
?
I
love
you
and
I
know
that
you
can
figure
it
out
Je
t'aime
et
je
sais
que
tu
peux
t'en
sortir
Reach
and
you
won′t
lose
me
Agrippe-toi
à
moi
et
tu
ne
me
perdras
pas
Destroy
the
objective
but
still
survive
Détruis
ce
but
et
survis
malgré
tout
You
are
angry
and
thats
okay
Tu
es
en
colère
et
c'est
normal
You
are
angry
and
that's
okay
Tu
es
en
colère
et
c'est
normal
I
am
not
afraid
of
your
anger
Je
n'ai
pas
peur
de
ta
colère
What
do
you
need?
What
do
you
want?
De
quoi
as-tu
besoin
? Qu'est-ce
que
tu
veux
?
I
love
you
and
I
know
that
you
can
figure
it
out
Je
t'aime
et
je
sais
que
tu
peux
t'en
sortir
I
love
you
and
I
know
that
you
can
figure
it
out
Je
t'aime
et
je
sais
que
tu
peux
t'en
sortir
Reach
and
you
won′t
lose
me
Agrippe-toi
à
moi
et
tu
ne
me
perdras
pas
Destroy
the
objective
but
still
survive
Détruis
ce
but
et
survis
malgré
tout
You
are
angry
and
thats
okay
Tu
es
en
colère
et
c'est
normal
You
are
angry
and
that's
okay
Tu
es
en
colère
et
c'est
normal
I
am
not
afraid
of
your
anger
Je
n'ai
pas
peur
de
ta
colère
What
do
you
need?
What
do
you
want?
De
quoi
as-tu
besoin
? Qu'est-ce
que
tu
veux
?
I
love
you
and
I
know
that
you
can
figure
it
out
Je
t'aime
et
je
sais
que
tu
peux
t'en
sortir
I
love
you
and
I
know
that
you
can
figure
it
out
Je
t'aime
et
je
sais
que
tu
peux
t'en
sortir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.