Lyrics and translation Cocteau Twins, Robin Guthrie, Elizabeth Fraser & Simon Raymonde - Serpentskirt

Serpentskirt

Suppose I should hate it so
Yet I can smell saliva
Palamino set afloat
Yet I can smell saliva
Hides it very well
As a baby
Has a playmate
Yeah baby
Yeah guess it′s blown
Hides it very well
As a baby
Telling me words in Turkish
Your nosiness, your belly
Frantically or mimicly
Your nosiness, your belly
Has your mother gone
As a baby as a baby
Has a playmate
We are helpless as babies
As a baby
As a baby
Hides it very well
As a baby
Has a playmate
Has your mother gone
Reach out your hand
He seldom will
And a memory
Go out
He seldom will
Go out
He seldom will
Smart you should heal soon
An eagle spares your bedroom
Palominoes as we flow
An eagle spares your bedroom
Some forget where to go
They know fear again

Serpentskirt

Je suppose que je devrais le détester autant
Mais je peux sentir la salive
Palamino mis à flot
Mais je peux sentir la salive
Le cache très bien
Comme un bébé
A un camarade de jeu
Ouais bébé
Ouais, je suppose que c'est parti
Le cache très bien
Comme un bébé
Me disant des mots en turc
Ton nez, ton ventre
Frénétiquement ou de manière mimétique
Ton nez, ton ventre
Ta mère est-elle partie
Comme un bébé comme un bébé
A un camarade de jeu
Nous sommes impuissants comme des bébés
Comme un bébé
Comme un bébé
Le cache très bien
Comme un bébé
A un camarade de jeu
Ta mère est-elle partie
Tends la main
Il le fera rarement
Et un souvenir
Sors
Il le fera rarement
Sors
Il le fera rarement
Tu devrais guérir bientôt
Un aigle épargne ta chambre
Les palominos alors que nous coulons
Un aigle épargne ta chambre
Certains oublient où aller
Ils connaissent à nouveau la peur