Cocteau Twins - Bluebeard (Acoustic Version) - translation of the lyrics into Russian
Cocteau Twins Bluebeard (Acoustic Version)

Cocteau Twins - Bluebeard (Acoustic Version)

Lyrics and translation Cocteau Twins - Bluebeard (Acoustic Version)




Bluebeard (Acoustic Version)
Синяя Борода (Акустическая версия)
Aliveness
Живость
Exploration
Исследование
Aliveness
Живость
Energy
Энергия
Are you the right man for me?
Ты ли тот, кто мне нужен?
Are you safe? Are you my friend?
Безопасен ли ты? Ты мой друг?
Are you the right man for me?
Ты ли тот, кто мне нужен?
Are you safe? Are you my friend?
Безопасен ли ты? Ты мой друг?
Aliveness
Живость
Exploration
Исследование
Fulfillment
Наполнение
Creativity
Творчество
It may be diverting
Это может быть забавно
For some part of him
Для какой-то его части
Are you the right man for me?
Ты ли тот, кто мне нужен?
Are you safe? Are you my friend?
Безопасен ли ты? Ты мой друг?
Or are you toxic for me?
Или ты токсичен для меня?
Will you betray my confidence?
Предашь ли ты мое доверие?
Are you the right man for me?
Ты ли тот, кто мне нужен?
Are you safe? Are you my friend?
Безопасен ли ты? Ты мой друг?
Or are you toxic for me?
Или ты токсичен для меня?
Will you betray my confidence?
Предашь ли ты мое доверие?
Naming things is empowering
Называть вещи своими именами — это сила
I balance, walk, and coordinate myself, alive
Я балансирую, иду и координирую себя, живая
Aliveness energy
Живость, энергия
Healthy dependence
Здоровая зависимость
And healthy independence
И здоровая независимость
And healthy assurances
И здоровые заверения
This love's a nameless dream
Эта любовь — безымянный сон
And healthy boundaries
И здоровые границы
And how long would you miss me
И как долго ты будешь скучать по мне?
Are you the right man for me?
Ты ли тот, кто мне нужен?
Are you safe? Are you my friend?
Безопасен ли ты? Ты мой друг?
Or are you toxic for me?
Или ты токсичен для меня?
Will you mistreat me
Обидишь ли ты меня
Or betray all my confidence?
Или предашь все мое доверие?
Are you the right man for me?
Ты ли тот, кто мне нужен?
Are you safe? Are you my friend?
Безопасен ли ты? Ты мой друг?
Or are you toxic for me?
Или ты токсичен для меня?
Will you mistreat me
Обидишь ли ты меня
Or betray all my confidence?
Или предашь все мое доверие?
Are you the right man for me?
Ты ли тот, кто мне нужен?
Are you safe? Are you my friend?
Безопасен ли ты? Ты мой друг?
Or are you toxic for me?
Или ты токсичен для меня?
Will you mistreat me
Обидишь ли ты меня
Or betray all my confidence?
Или предашь все мое доверие?




Writer(s): Fraser Elizabeth Davidson, Guthrie Robin Andrew, Raymonde Simon Philip
Cocteau Twins - Lullabies to Violaine, Vol. 2
Album
Lullabies to Violaine, Vol. 2
date of release
09-01-2007

1 Pink Orange Red (Acoustic Version)
2 Golden-Vein (Acoustic Version)
3 Circling Girl
4 Flock Of Soul
5 Primitive Heart
6 Rilkean Heart (Acoustic Version)
7 Bluebeard (Acoustic Version)
8 Ice Pulse
9 Tishbite
10 Winter Wonderland
11 Summer-Blink
12 Mud And Dark
13 Half-Gifts (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.