Cocteau Twins - Frou-Frou Foxes In Midsummer Fires - translation of the lyrics into French
Cocteau Twins Frou-Frou Foxes In Midsummer Fires

Cocteau Twins - Frou-Frou Foxes In Midsummer Fires

Lyrics and translation Cocteau Twins - Frou-Frou Foxes In Midsummer Fires




Frou-Frou Foxes In Midsummer Fires
Renards Frou-Frou Dans Les Feux D'Été
I buckle and rosed
Je me suis courbé et j'ai fleuri
As god and the rest(wrist)
Comme Dieu et le reste (poignet)
How mere riches be
Comme les richesses sont
A war or we lose
Une guerre ou nous perdons
Close into symbols
Près des symboles
A fly drinks the ignitions(indications)
Une mouche boit les ignitions (indications)
They turn infant′s breath my
Ils tournent le souffle d'enfant mon
Milk and wrap to her baby
Lait et enveloppe son bébé
In day
Le jour
And night to come
Et la nuit à venir
I buckle and rosed
Je me suis courbé et j'ai fleuri
As god and the rest(wrist)
Comme Dieu et le reste (poignet)
How mere riches be
Comme les richesses sont
A war or we lose
Une guerre ou nous perdons
Close into symbols
Près des symboles
A fly drinks the ignitions(indications)
Une mouche boit les ignitions (indications)
They turn infant's breath my
Ils tournent le souffle d'enfant mon
Milk and wrap to her baby
Lait et enveloppe son bébé
In day
Le jour
And night to come
Et la nuit à venir
Their little hands
Leurs petites mains
Smooth all things
Lisser toutes les choses
Ad nauseum
À l'infini
Singed by it, pulled around of my blazening
Brûlé par cela, tiré autour de mon flamboyance
(Pulled round)
(Tiré autour)
Eyes on the usually science of cherry-colored
Les yeux sur la science habituelle de la couleur cerise
(Trousers)
(Pantalons)
Limelight not the music it′s plain as as can be so
La lumière vive n'est pas la musique, c'est aussi clair que ça
(Tighter)
(Plus serré)
All of the time I improvise by making sure
Tout le temps, j'improvise en m'assurant
(Tighter)
(Plus serré)
It's to wait for you
C'est pour t'attendre
Rounder
Plus rond
Pulled rounder
Tiré plus rond
Pulled rounder
Tiré plus rond
Pulled rounder
Tiré plus rond
Singed by it, pulled around of my blazening
Brûlé par cela, tiré autour de mon flamboyance
(Pulled round)
(Tiré autour)
Eyes on the usually science of cherry-colored
Les yeux sur la science habituelle de la couleur cerise
(Trousers)
(Pantalons)
Limelight not the music it's plain as as can be so
La lumière vive n'est pas la musique, c'est aussi clair que ça
(Tighter)
(Plus serré)
All of the time I improvise by making sure
Tout le temps, j'improvise en m'assurant
(Tighter)
(Plus serré)
It′s to wait for you
C'est pour t'attendre
Rounder
Plus rond
Pulled rounder
Tiré plus rond
Pulled rounder
Tiré plus rond
Pulled rounder
Tiré plus rond
Pulled round
Tiré autour
Trousers
Pantalons
Tighter
Plus serré
Tighter
Plus serré
Their fan I tickle
Je chatouille leur fan
From serpents to dragons
Des serpents aux dragons
I′d immerse you in flame
Je t'immergeais dans les flammes
Your milk and your passion
Ton lait et ta passion
Lead weight for his from his old turn
Poids de plomb pour son de son ancien tour
The young, I was eagerest
Le jeune, j'étais le plus désireux
I'm losing the stars
Je perds les étoiles
I enlisted to find you
Je me suis enrôlé pour te trouver
I buckle and rosed
Je me suis courbé et j'ai fleuri
As god and the rest(wrist)
Comme Dieu et le reste (poignet)
How mere riches be
Comme les richesses sont
A war all we lose
Une guerre tout ce que nous perdons
Close into symbols
Près des symboles
A fly drinks the ignitions
Une mouche boit les ignitions
They turn infant′s breath my
Ils tournent le souffle d'enfant mon
Milk and wrap to her baby
Lait et enveloppe son bébé
In day
Le jour
And night to come
Et la nuit à venir
Their little hands
Leurs petites mains
Smooth all things
Lisser toutes les choses
Ad nauseum
À l'infini
Things old
Choses anciennes
And young
Et jeune
Very young
Très jeune
Rise here comes our reason
Se lève voici notre raison
Of the stars I enlisted to find you
Des étoiles, je me suis enrôlé pour te trouver
Singed by it, pulled around of my blazening
Brûlé par cela, tiré autour de mon flamboyance
(Pulled round)
(Tiré autour)
Eyes on the usually science of cherry-coloursed
Les yeux sur la science habituelle de la couleur cerise
(Trousers)
(Pantalons)
Limelight not the music, it's plain as as can be so
La lumière vive n'est pas la musique, c'est aussi clair que ça
(Tighter)
(Plus serré)
All of the time I improvise by making sure
Tout le temps, j'improvise en m'assurant
(Tighter)
(Plus serré)
It′s to wait for you
C'est pour t'attendre
Pulled round of
Tiré autour de
Pulled round of
Tiré autour de
Pulled round of
Tiré autour de
Pulled round of
Tiré autour de
Singed by it, pulled around of my blazening
Brûlé par cela, tiré autour de mon flamboyance
(Pulled round)
(Tiré autour)
Eyes on the usually science of cherry-coloursed
Les yeux sur la science habituelle de la couleur cerise
(Trousers)
(Pantalons)
Limelight not the music, it's plain as as can be so
La lumière vive n'est pas la musique, c'est aussi clair que ça
(Tighter)
(Plus serré)
All of the time I improvise by making sure
Tout le temps, j'improvise en m'assurant
(Tighter)
(Plus serré)
It′s to wait for you
C'est pour t'attendre
Pulled round of
Tiré autour de
Pulled round of
Tiré autour de
Pulled round of
Tiré autour de
Pulled round of
Tiré autour de




Writer(s): H. Budd, R. Guthrie, S. Raymonde, E. Fraser
Cocteau Twins - Heaven or Las Vegas
Album
Heaven or Las Vegas
date of release
26-07-1990

1 Frou-Frou Foxes In Midsummer Fires
2 Pitch the Baby
3 I Wear Your Ring
4 Fotzepolitic
5 Wolf In the Breast
6 Road, River and Rail
Attention! Feel free to leave feedback.