Cocteau Twins - Garlands - translation of the lyrics into French
Cocteau Twins Garlands

Cocteau Twins - Garlands

Lyrics and translation Cocteau Twins - Garlands




Garlands
Guirlandes
Garlands evergreen
Guirlandes toujours vertes
Forget-me-not wreaths
Couronnes de myosotis
Chaplets see me drugged
Des chapelets me voient droguée
I could die in a rosary
Je pourrais mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Well, with these brave garlands
Eh bien, avec ces braves guirlandes
They never find out for her
Ils ne trouvent jamais pour elle
They never find I′m lying
Ils ne trouvent jamais que je mens
Well, with these etchings
Eh bien, avec ces gravures
Cravings convince
Les envies convainquent
My cravings commence
Mes envies commencent
Garlands evergreen
Guirlandes toujours vertes
Forget-me-not wreaths
Couronnes de myosotis
Chaplets see me drugged
Des chapelets me voient droguée
I could die in a rosary
Je pourrais mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Well, with these scarve's scars
Eh bien, avec ces cicatrices d'écharpe
Cravings convince
Les envies convainquent
My cravings commence
Mes envies commencent
Well, with these splint′s scars
Eh bien, avec ces cicatrices d'éclisses
I'm all that to you
Je suis tout ça pour toi
I'm all that′s who
Je suis tout ça qui
Garlands evergreen
Guirlandes toujours vertes
Forget-me-not wreaths
Couronnes de myosotis
Chaplets see me drugged
Des chapelets me voient droguée
I could die in a rosary
Je pourrais mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Die in a rosary
Mourir dans un chapelet
Well, with these scarve′s scars
Eh bien, avec ces cicatrices d'écharpe
Cravings convince
Les envies convainquent
My cravings commence
Mes envies commencent
Well, with these splint's scars
Eh bien, avec ces cicatrices d'éclisses
I′m all that to you
Je suis tout ça pour toi
I'm all that′s who
Je suis tout ça qui




Writer(s): Elizabeth Fraser, Robin Guthrie, William Heggie
Cocteau Twins - Garlands
Album
Garlands
date of release
10-02-2003

1 Blood Bitch
2 Wax and Wane
3 But I’m Not
4 Shallow Then Halo
5 The Hollow Men
6 Garlands
7 Grail Overfloweth
Attention! Feel free to leave feedback.