Cocteau Twins - Glass Candle Grenades - translation of the lyrics into French
Cocteau Twins Glass Candle Grenades

Cocteau Twins - Glass Candle Grenades

Lyrics and translation Cocteau Twins - Glass Candle Grenades




Glass Candle Grenades
Grenades de bougies en verre
There′s only our hair's breadth between us, obscure as we are
Il n'y a que la largeur de nos cheveux entre nous, aussi obscures que nous sommes
Obscure as we are, there′s only our hair's breadth between us
Aussi obscures que nous sommes, il n'y a que la largeur de nos cheveux entre nous
There's only our hair′s breadth between us, as sure as we be
Il n'y a que la largeur de nos cheveux entre nous, aussi sûres que nous sommes
As sure as we be, there′s only our hair's breadth between us
Aussi sûres que nous sommes, il n'y a que la largeur de nos cheveux entre nous
Glass sandstorms
Tempêtes de sable de verre
(Still we′ll not keel over, keel over, keel over)
(Nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas)
Glass candle
Bougie de verre
(Still we'll not keel over, keel over, keel over)
(Nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas)
Grenades are popping
Les grenades explosent
(Still we′ll not keel over, keel over, keel over)
(Nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas)
There's only our hair′s breadth between us, obscure as we are
Il n'y a que la largeur de nos cheveux entre nous, aussi obscures que nous sommes
Obscure as we are, there's only our hair's breadth between us
Aussi obscures que nous sommes, il n'y a que la largeur de nos cheveux entre nous
There′s only our hair′s breadth between us, as sure as we be
Il n'y a que la largeur de nos cheveux entre nous, aussi sûres que nous sommes
As sure as we be, there's only our hair′s breadth between us
Aussi sûres que nous sommes, il n'y a que la largeur de nos cheveux entre nous
Glass sandstorms
Tempêtes de sable de verre
(Still we'll not keel over, keel over, keel over)
(Nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas)
Glass candle
Bougie de verre
(Still we′ll not keel over, keel over, keel over)
(Nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas)
Grenades are popping
Les grenades explosent
(Still we'll not keel over, keel over, keel over)
(Nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas, nous ne sombrerons pas)




Writer(s): Elizabeth Fraser, Robin Guthrie
Cocteau Twins - Head Over Heels
Album
Head Over Heels
date of release
10-02-2003

1 When Mama Was Moth
2 Five Ten Fiftyfold
3 in Our Angelhood
4 Glass Candle Grenades
5 In the Gold Dust Rush
6 The Tinderbox (of a Heart)
7 Multifoiled
8 My Love Paramour
9 Musette and Drums
Attention! Feel free to leave feedback.