Cocteau Twins - Golden-Vein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cocteau Twins - Golden-Vein




Golden-Vein
Veine dorée
Shunning punched, all of song
Fuir les coups de poing, toute la chanson
Will you spare last night till dawn?
Veux-tu épargner la dernière nuit jusqu'à l'aube ?
Your eyes have mine
Tes yeux ont les miens
At last I′ve got lyric
Enfin j'ai des paroles
The rest into a mood of dust
Le reste dans une ambiance de poussière
Myself into with eyes for me
Moi-même dedans avec des yeux pour moi
My safe love bought love
Mon amour sûr a acheté l'amour
Showing emotions
Montrant des émotions
New rules reaching out
De nouvelles règles tendent la main
Reeling with
Titubant avec
Our mountain roses
Nos roses de montagne
Oh, in their eyes and then
Oh, dans leurs yeux puis
Little flowers in the dirt
Petites fleurs dans la terre
And gladness will fill me in your hand
Et la joie me remplira dans ta main
You hold and surround me in golden-vein
Tu me tiens et m'entoures de veine dorée
Myself into, it finds a thread
Moi-même dedans, il trouve un fil





Writer(s): Elizabeth Fraser, Simon Philip Raymonde, Robin Guthrie


Attention! Feel free to leave feedback.