Lyrics and translation Cocteau Twins - I Wear Your Ring

I Wear Your Ring

You don′t feel damned between the sunrise and sunset
You're damned well panicky, I know the rainy days
Please them or run on the turf
You could be raising money with your momma
Now you might be sure
When you′re 'round and dressed up with kid
Take a toast to that, imbibe, you're alone
Men are so nice
(Lays can be)
Roses may fly, men are so useful
(He′s a flirt)
Men are so useful
(Reflection beauty)
Men are so nice, he pleases me fine
(Reflection beauty)
Men are so useful
(Be able to feel)
Don′t feel damned between the sunrise and sunset
You're damned well panicky, I know the rainy days
Please them or run on the turf
(You could be)
You could be raising money with your momma
(You could be)
You might be sure
When you′re round and dressed up with kid
Take a toast to that, imbibe, you're alone
Men are so nice
(Lays can be)
He pleases me fine, men are so useful
(He′s a flirt)
Men are so useful
(Reflection beauty)
Men are so nice, he pleases me fine
(Reflection beauty)
Men are so useful
Beautiful hands us no way lies a means of love
On sounds and guard the stone, and bed had a law
Answers written and I reason
In the reign of sex, blown more than it's pleased to be
He′s a beauty affection, ooh
Beautiful hands us no way lies a means of love
(Men are so nice)
(He pleases me fine)
On sounds and guard the stone, and bed had a law
(Pleases me fine, fine, fine, fine)
(Fine, fine, fine, fine, fine)
Answers written and I reason
(Men are so nice)
In the reign of sex, blown more than it's pleased to be
(He pleases me fine)
(Pleases me fine, fine, fine, fine)
He's a beauty affection, ooh
(Fine, fine, fine, fine, fine)
Beautiful hands us no way lies a means of love
(Men are so nice)
(He pleases me fine)
On sounds and guard the stone, and bed had a law
(Pleases me fine, fine, fine, fine)
(Fine, fine, fine)

Je porte ta bague

Tu ne te sens pas maudite entre le lever et le coucher du soleil
Tu es sacrément paniquée, je connais les jours de pluie
Fais-les plaisir ou cours sur le gazon
Tu pourrais collecter de l'argent avec ta maman
Maintenant, tu peux être sûre
Lorsque tu es parée et habillée avec un enfant
Porte un toast à cela, bois, tu es seule
Les hommes sont si gentils
(Les mises peuvent être)
Les roses peuvent voler, les hommes sont si utiles
(Il est un flirt)
Les hommes sont si utiles
(Beauté réfléchie)
Les hommes sont si gentils, il me plaît bien
(Beauté réfléchie)
Les hommes sont si utiles
(Être capable de sentir)
Ne te sens pas maudite entre le lever et le coucher du soleil
Tu es sacrément paniquée, je connais les jours de pluie
Fais-les plaisir ou cours sur le gazon
(Tu pourrais être)
Tu pourrais collecter de l'argent avec ta maman
(Tu pourrais être)
Tu pourrais être sûre
Lorsque tu es parée et habillée avec un enfant
Porte un toast à cela, bois, tu es seule
Les hommes sont si gentils
(Les mises peuvent être)
Il me plaît bien, les hommes sont si utiles
(Il est un flirt)
Les hommes sont si utiles
(Beauté réfléchie)
Les hommes sont si gentils, il me plaît bien
(Beauté réfléchie)
Les hommes sont si utiles
De belles mains nous ne mentent en aucun cas, c'est un moyen d'aimer
Sur les sons et garde la pierre, et le lit avait une loi
Les réponses sont écrites et je raisonne
Sous le règne du sexe, soufflé plus qu'il n'est agréable d'être
Il est une beauté affectueuse, oh
De belles mains nous ne mentent en aucun cas, c'est un moyen d'aimer
(Les hommes sont si gentils)
(Il me plaît bien)
Sur les sons et garde la pierre, et le lit avait une loi
(Me plaît bien, bien, bien, bien)
(Bien, bien, bien, bien, bien)
Les réponses sont écrites et je raisonne
(Les hommes sont si gentils)
Sous le règne du sexe, soufflé plus qu'il n'est agréable d'être
(Il me plaît bien)
(Me plaît bien, bien, bien, bien)
Il est une beauté affectueuse, oh
(Bien, bien, bien, bien, bien)
De belles mains nous ne mentent en aucun cas, c'est un moyen d'aimer
(Les hommes sont si gentils)
(Il me plaît bien)
Sur les sons et garde la pierre, et le lit avait une loi
(Me plaît bien, bien, bien, bien)
(Bien, bien, bien)