Lyrics and translation Cocteau Twins - Ice Pulse

Ice Pulse

I am inauthentic
That's me not knowing who he is
I feel understands me
You don't love me
I take heart
Because I haven't reacted
To create hurt
He mocks
Before me
I could have done something differently
You can't heal what you can't feel
Half beyond the consequence and
Hurt me must grieve
Let betrayal in this
Also I'd leave our dreams
And best beyond chance
What might have been
I embrace my feelings
Share them lonely
Last the only may are these food
I take heart
Because I haven't reacted
To create hurt
You can't heal what you can't feel

Pouls de glace

Je suis inauthentique
C'est moi qui ne sais pas qui il est
J'ai l'impression qu'il me comprend
Tu ne m'aimes pas
Je prends mon courage à deux mains
Parce que je n'ai pas réagi
Pour créer de la douleur
Il se moque
Avant moi
J'aurais pu faire quelque chose de différent
On ne peut pas guérir ce qu'on ne peut pas sentir
À moitié au-delà de la conséquence et
Me faire mal doit être un chagrin
Laisse la trahison dans ceci
J'abandonnerais aussi nos rêves
Et le meilleur au-delà du hasard
Ce qui aurait pu être
J'embrasse mes sentiments
Je les partage dans la solitude
Dernier la seule peut-être sont ces nourritures
Je prends mon courage à deux mains
Parce que je n'ai pas réagi
Pour créer de la douleur
On ne peut pas guérir ce qu'on ne peut pas sentir