Pink Orange Red (Acoustic Version) - Cocteau Twins translation in German

Pink Orange Red (Acoustic Version)

He draws his horses
Pretend your anger
And draws his horses
Being chosen also

Please get up
Fall, please get up
Fall, please get up
Don't ruin yourself

So see and hear
Sultitan itan
So see and hear
Plain tiger iger

In my heart
Set you right up
In my heart
I sing this song

Back you up
How messed I am
Back you up
I consider

So he got up
I must see him
I must see him
And all got up

Sore got he
Apalled got up
Apalled got up
I'm in this song

So see and hear
Sultitan itan
So see and hear
Plain tiger iger

Other sources say that the lyrics are a pseudo Latin as follows:

Endrosis - osis
Lotella - ella
Endrosis - osis
Vivigeossa - ossa

Meliteae phoebus hyala phoebus hyala cloeyessa
Meliteae phoebus hyala phoebus hyala nossinussa

Sesia - ia
Sultitan - itan
Sesia - ia
Totella - ella

Hymeae saturnia hymeae nossinussa
Vacua venessula vacua nekitella
Tuphia vanessa venessa enovalla
Sacyare oponalla oponalla hyniassa

Hofamanofilla
Hofamanofilla
Hofamanofilla
Donosialla
Donosialla
Donosialla
Hofamanofilla
Donosialla

Pink Orange Rot (Akustische Version)

Er malt seine Pferde
Vortäusche deinen Ärger
Und malt seine Pferde
Auch Auserwählter

Bitte steh auf
Falle, bitte steh auf
Falle, bitte steh auf
Richte dich nicht zugrunde

So sieh und höre
Sultitan itan
So sieh und höre
Schlicht-Tiger iger

In meinem Herzen
Stelle dich gerade auf
In meinem Herzen
Singe ich dieses Lied

Unterstütze dich
Wie verstört ich bin
Unterstütze dich
Ich erwäge

Also stand er auf
Ich muss ihn sehen
Ich muss ihn sehen
Und alle standen auf

Verletzt wurde er
Entsetzt stand er auf
Entsetzt stand er auf
Ich bin in diesem Lied

So sieh und höre
Sultitan itan
So sieh und höre
Schlicht-Tiger iger

Andere Quellen sagen, dass es sich um Pseudo-Latein handelt:

Endrosis - osis
Lotella - ella
Endrosis - osis
Vivigeossa - ossa

Meliteae phoebus hyala phoebus hyala cloeyessa
Meliteae phoebus hyala phoebus hyala nossinussa

Sesia - ia
Sultitan - itan
Sesia - ia
Totella - ella

Hymeae saturnia hymeae nossinussa
Vacua venessula vacua nekitella
Tuphia vanessa venessa enovalla
Sacyare oponalla oponalla hyniassa

Hofamanofilla
Hofamanofilla
Hofamanofilla
Donosialla
Donosialla
Donosialla
Hofamanofilla
Donosialla