Cocteau Twins - Shallow Then Halo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cocteau Twins - Shallow Then Halo




Shallow Then Halo
D'abord peu profonde, puis un halo
Winged water
Eau ailée
Feathered river
Rivière à plumes
Dirty rich soil
Terre riche et sale
Strong and fertile
Forte et fertile
The then shallow she
Elle était alors peu profonde
Earth as we know it
La terre telle que nous la connaissons
The then hallow she
Elle était alors creuse
A sky for the sacred
Un ciel pour le sacré
Stars in my eyes
Des étoiles dans mes yeux
Stars in my face
Des étoiles sur mon visage
Womb in the belly
Un ventre dans le ventre
Capitol place
Lieu du Capitole
(X2)
(X2)
The then shallow she
Elle était alors peu profonde
Earth as we know it
La terre telle que nous la connaissons
The then hallow she
Elle était alors creuse
A sky for the sacred
Un ciel pour le sacré
In my(x6)
Dans mes(x6)
Winged water
Eau ailée
Feathered river
Rivière à plumes
Dirty rich soil
Terre riche et sale
Strong and fertile
Forte et fertile
(X2)
(X2)
Stars in my eyes
Des étoiles dans mes yeux
Stars in my face
Des étoiles sur mon visage
Womb in the belly
Un ventre dans le ventre
Capitol place
Lieu du Capitole
(X2)
(X2)
In my eyes
Dans mes yeux
At my
À mes
Stars in my eyes
Des étoiles dans mes yeux
In my eyes
Dans mes yeux
At my feet
À mes pieds
At my
À mes
In my eyes
Dans mes yeux
At my feet
À mes pieds
I have stars in my eyes
J'ai des étoiles dans mes yeux
Stars in my eyes
Des étoiles dans mes yeux
I have stars in my face
J'ai des étoiles sur mon visage
Stars in my face
Des étoiles sur mon visage
Stars in my eyes
Des étoiles dans mes yeux
I have stars in my face
J'ai des étoiles sur mon visage
Stars in my face
Des étoiles sur mon visage
Stars in my eyes
Des étoiles dans mes yeux
Stars at my feet
Des étoiles à mes pieds
Stars at my arms, Stars at my feet, (x3)
Des étoiles à mes bras, Des étoiles à mes pieds, (x3)





Writer(s): Elizabeth Fraser, Robin Guthrie, William Heggie


Attention! Feel free to leave feedback.