Lyrics and translation Cocteau Twins - When Mama Was Moth

When Mama Was Moth

Sunburst and snowblind
I′d seen the(I shouldn't fear)
Fear running down my brook
While mama was clear(queer),
One more brook
Chills all start screaming
Ribbed and veined
The sunburst and the snowblind
A chill of fear running down my back
When mama was moth, I took bulb form
Body electric
Writhe in vain
Body electric
Body electric
Body electric
Body electric
Body electric
Body electric
Body electric
Body electric
Body electric
Body electric
Body electric

Quand maman était papillon de nuit

Soleil éclatant et aveuglant de neige
J'avais vu la(je ne devrais pas avoir peur)
Peur courant dans mon ruisseau
Alors que maman était claire(queer),
Un autre ruisseau
Les frissons commencent tous à crier
Côtelé et veiné
Le soleil éclatant et l'aveuglant de neige
Un frisson de peur courant dans mon dos
Quand maman était un papillon de nuit, j'ai pris la forme d'un bulbe
Corps électrique
Se tordre en vain
Corps électrique
Corps électrique
Corps électrique
Corps électrique
Corps électrique
Corps électrique
Corps électrique
Corps électrique
Corps électrique
Corps électrique
Corps électrique