Lyrics and translation Cocó Cecé - Amor en la Metrópoli

Amor en la Metrópoli

Yo te esperaba, con tantas ganas con este amor de mujer mexicana
Todo indicaba, que se alineaba ese momento que tanto anhelaba

No me percaté de las mañas de la gente, no me percaté de lo fácil que es olvidarme mañana
Bonita decías, bonita repetías

¿Cómo pretendes que te olvide en un día? ¿cómo imaginas mí vida?
¿Cómo pretendes que te olvide en un día ¿cómo imaginas mí vida?

No me percaté de las mañas de la gente, no me percaté de lo fácil que es olvidarme mañana
Bonita decías, bonita repetías

¿Cómo pretendes que te olvide en un día? ¿cómo imaginas mí vida?
¿Cómo pretendes que te olvide en un día? ¿cómo imaginas mí vida?

Y lo hiciste, lo hiciste. Te olvidaste de mí existencia
¿Cómo pretendes que te olvide en un día? ¿cómo imaginas mí vida?
¿Cómo pretendes que te olvide en un día? ¿cómo imaginas mí vida?
¿Cómo pretendes que te olvide en un día? ¿cómo imaginas mí vida?
¿Cómo pretendes? ¿cómo imaginas?
¿Cómo pretendes? ¿cómo imaginas?
¿Cómo pretendes? ¿cómo imaginas?

Amour dans la métropole

Je t'attendais, avec tant d'enthousiasme, avec cet amour de femme mexicaine
Tout indiquait, que ce moment que j'attendais tant s'alignait

Je n'ai pas remarqué les ruses des gens, je n'ai pas remarqué comme il est facile de m'oublier demain
Belle, tu disais, belle tu répétais

Comment peux-tu prétendre que je t'oublie en un jour ? Comment imagines-tu ma vie ?
Comment peux-tu prétendre que je t'oublie en un jour ? Comment imagines-tu ma vie ?

Je n'ai pas remarqué les ruses des gens, je n'ai pas remarqué comme il est facile de m'oublier demain
Belle, tu disais, belle tu répétais

Comment peux-tu prétendre que je t'oublie en un jour ? Comment imagines-tu ma vie ?
Comment peux-tu prétendre que je t'oublie en un jour ? Comment imagines-tu ma vie ?

Et tu l'as fait, tu l'as fait. Tu as oublié mon existence
Comment peux-tu prétendre que je t'oublie en un jour ? Comment imagines-tu ma vie ?
Comment peux-tu prétendre que je t'oublie en un jour ? Comment imagines-tu ma vie ?
Comment peux-tu prétendre que je t'oublie en un jour ? Comment imagines-tu ma vie ?
Comment peux-tu prétendre ? Comment imagines-tu ?
Comment peux-tu prétendre ? Comment imagines-tu ?
Comment peux-tu prétendre ? Comment imagines-tu ?