Lyrics and translation Cocó Cecé - Niki

Niki

Siempre es así, quiero estar contigo
Y no es posible ya que sigo
En este mar de luces, perdiciones y traiciones, aquí
Siempre es así, pierdo el equilibrio emocional
Todo me derrumba
En este mar de luces, perdiciones y traiciones, aquí
Que fantástico, sería estar en dos lugares al mismo tiempo
Sin tan riesgo, estar perdiendo mi tiempo en vuelos
Empiezo a perder, toda la nobleza
Que habita en mí, se va opacando
En este mar de luces, perdiciones y traiciones, aquí
En este mar de luces, perdiciones y traiciones, aquí
Que fantástico sería estar en dos lugares al mismo tiempo
Sin tanto riesgo, de estar perdiendo mi tiempo en vuelos
Estar en casa sin extrañar
Y no perderme nada de ti
Pero aquí estoy tratando de dar lo mejor
Que fantástico sería estar en dos lugares, al mismo tiempo
Sin tanto riesgo, de estar perdiendo mi tiempo en vuelos
Que fantástico sería estar de frente a frente
Sin tanto riesgo que ya no vemos y no decirnos que nos queremos

Ники

Всегда так, хочу быть с тобой,
Но это невозможно, ведь я все еще
В этом море огней, потерь и предательств, здесь.
Всегда так, я теряю эмоциональное равновесие,
Всё рушится,
В этом море огней, потерь и предательств, здесь.
Как было бы здорово быть в двух местах одновременно,
Без риска тратить время в полётах.
Я начинаю терять всё благородство,
Что живёт во мне, оно угасает
В этом море огней, потерь и предательств, здесь.
В этом море огней, потерь и предательств, здесь.
Как было бы здорово быть в двух местах одновременно,
Без такого риска тратить время в полётах.
Быть дома, не скучая,
И ничего не упустить из того, что происходит с тобой.
Но я здесь, стараюсь изо всех сил,
Как было бы здорово быть в двух местах одновременно,
Без такого риска тратить время в полётах.
Как было бы здорово быть лицом к лицу,
Без этого риска, что мы больше не видимся и не говорим друг другу, что любим.