Lyrics and translation Coda - Fighting Gold (From JoJo's Bizarre Adventure – Golden Wind) - English Version

Fighting Gold (From JoJo's Bizarre Adventure – Golden Wind) - English Version

I'm still trapped in your cage
I'm still bound by my chains
Is the world stopping dead in its tracks?

Let me show you how to break out
Precious souls are fading to metals
In a way that you have never seen before

Inside a chaos of gray
Trials await
Search for your crimson
It will be your guide
Feeling all that you feel
Knowing just who you are
You'll see a new world
And we'll make it last

Fighting gold!
Deep in my rivalry bout
I'm driving something right
I spray some stardust in the sky
My soul shines
Our light can never be phased
From under a new wreckage
Fly higher down the coast
A force of nature, I'm phenomenal
Fighting gold!

Tell me are you really free?
Tell me am I really free?
Is the world frozen right in its tracks?
Let me show you how to keep your crown
Crushed souls are fading to metals
In a way that you have never seen before

Between the sky and the sea
Blue as can be
Search for your crimson
It will be your guide
Being just who you are
Knowing just what you are
You'll see a new world
And we'll make it last

Fighting gold!
Deep in my valuing age
Guess I just couldn't hide the passion
Let's just spend some time
My soul shines
Our light will higher evolve
As promising my body
Fly higher down the course
A force of nature, I'm phenomenal
Fighting gold!

So sharp, too late
Keeps falling down on me

Fighting gold!
Deep in my rivalry bout
I'm driving something right
I spray some stardust in the sky
My soul shines
A light that never will fade
From under a new wreckage
Fly higher down the course
A force of nature, I'm phenomenal
Fighting gold!

Fighting Gold (De JoJo's Bizarre Adventure - Golden Wind) - Version Française

Je suis encore coincé dans ta cage
Je suis encore lié par mes chaînes
Le monde est-il en train de s'arrêter net ?

Laisse-moi te montrer comment t'en sortir
Des âmes précieuses se fanent en métaux
D'une manière que tu n'as jamais vue auparavant

Au milieu d'un chaos gris
Des épreuves t'attendent
Cherche ton rouge cramoisi
Ce sera ton guide
Sentant tout ce que tu ressens
Sachant qui tu es vraiment
Tu verras un nouveau monde
Et nous le ferons durer

Fighting gold !
Au cœur de mon combat de rivalité
Je conduis quelque chose de juste
J'éparpille de la poussière d'étoiles dans le ciel
Mon âme brille
Notre lumière ne peut jamais être estompée
Sous un nouveau naufrage
Vol plus haut le long de la côte
Une force de la nature, je suis phénoménal
Fighting gold !

Dis-moi, es-tu vraiment libre ?
Dis-moi, suis-je vraiment libre ?
Le monde est-il figé dans ses traces ?
Laisse-moi te montrer comment garder ta couronne
Des âmes brisées se fanent en métaux
D'une manière que tu n'as jamais vue auparavant

Entre le ciel et la mer
Bleu comme on peut l'être
Cherche ton rouge cramoisi
Ce sera ton guide
Être juste qui tu es
Sachant ce que tu es
Tu verras un nouveau monde
Et nous le ferons durer

Fighting gold !
Au cœur de mon âge précieux
J'imagine que je n'ai pas pu cacher la passion
Passons un peu de temps ensemble
Mon âme brille
Notre lumière évoluera plus haut
En promettant mon corps
Vol plus haut le long du parcours
Une force de la nature, je suis phénoménal
Fighting gold !

Si tranchant, trop tard
Continue à tomber sur moi

Fighting gold !
Au cœur de mon combat de rivalité
Je conduis quelque chose de juste
J'éparpille de la poussière d'étoiles dans le ciel
Mon âme brille
Une lumière qui ne se fanera jamais
Sous un nouveau naufrage
Vol plus haut le long du parcours
Une force de la nature, je suis phénoménal
Fighting gold !