Ao Mestre Com Carinho - Coda translation in German

Ao Mestre Com Carinho

Você é minha aluna,
Não entre nessa
Você tem 19 anos e eu...
Não interessa

Esqueça o que rolou depois
Daquela festa de formatura
Você no fogo de milhões de hormônios
E eu de fogo, na maior secura

Eu resisti o ano inteiro
Fiquei na minha
Vendo você na primeira fila
De míni-saia e sem calcinha
Deixei de agir como profissional
No exato momento
Em que rolou aquela prova oral
Aplicada no estacionamento

Já te expliquei:

Alguma coisa aqui está fora do normal
Nenhuma boa aluna implora pra levar pau
Te ver assim de joelhos
Aos meus pés, baby, me chateia
Impossível dialogar
Com você falando assim, de boca cheia

Meu corpo não foi o primeiro,
Estou ciente
Antes de mim você deu prazer
A outro corpo, o corpo docente

O que explica sua nota 100
Em Botânica e Literatura
Menina, te conheço bem
Já explorei toda a sua cultura

Nós não precisamos ser
Perfeitos
Me guarde na sua lembrança
Na minha vou guardar
Seu par de peitos

Eu tenho filhos, tenho mulher
E não quero ter uma segunda
Por isso se você me vir com ela
Não belisque mais a minha bunda

Vou repetir.

Alguma coisa qui está fora do normal
Nenhuma boa aluna implora pra levar pau
Te ver assim de joelhos
Aos meus pés, baby, me chateia
Impossível dialogar
Com você falando assim, de boca cheia
Maior que nós é a verdade que não quer se calar:
O que eu te ensinei é muito bom,
Mas não é matéria de vestibular...

An den Lehrer, mit Liebe

Du bist meine Schülerin,
Lass dich nicht darauf ein
Du bist 19 und ich...
Das ist egal

Vergiss, was nach der
Abschlussparty passiert ist
Du, im Feuer von Millionen Hormonen
Und ich, ganz trocken, voller Sehnsucht

Ich habe das ganze Jahr widerstanden
Ich blieb bei mir
Sah dich in der ersten Reihe sitzen
Im Minirock und ohne Höschen
Ich hörte auf, professionell zu handeln
In dem Moment
Als diese mündliche Prüfung stattfand
Auf dem Parkplatz

Ich habe es dir schon erklärt:

Irgendetwas hier ist nicht normal
Keine gute Schülerin bettelt darum, durchzufallen
Dich so auf Knien zu sehen
Zu meinen Füßen, Baby, das ärgert mich
Unmöglich, ein Gespräch zu führen
Wenn du so redest, mit vollem Mund

Mein Körper war nicht der erste,
Das ist mir klar
Vor mir hast du
Einem anderen Körper Freude bereitet, dem Lehrkörper

Was deine Note 100 erklärt
In Botanik und Literatur
Mädchen, ich kenne dich gut
Ich habe deine ganze Kultur erforscht

Wir müssen nicht
Perfekt sein
Behalte mich in deiner Erinnerung
In meiner werde ich
Dein Paar Brüste behalten

Ich habe Kinder, ich habe eine Frau
Und ich will keine zweite
Deshalb, wenn du mich mit ihr siehst
Kneif mir nicht mehr in den Hintern

Ich wiederhole es.

Irgendetwas hier ist nicht normal
Keine gute Schülerin bettelt darum, durchzufallen
Dich so auf Knien zu sehen
Zu meinen Füßen, Baby, das ärgert mich
Unmöglich ein Gespräch zu führen
Wenn du so redest, mit vollem Mund
Größer als wir ist die Wahrheit, die nicht schweigen will:
Was ich dir beigebracht habe, ist sehr gut,
Aber es ist kein Stoff für die Aufnahmeprüfung...