Lyrics and translation Coda Conduct - Leaving Home

Leaving Home

Ah yeah, ah no, ah yeah
I'm leaving home
Ah yeah, here we go, ah yeah
I'm leaving home

Wiping wine glasses in a pub on the day shift
Every minute here a little a bit of my soul dies
Every hour slower than the last that same shit
Never seen a change here and my whole life

Is like a pair of kicks, it's a bit too small
Wanna race but I feel the drag like it's RuPaul
Looking for the way out, wanna find a loophole
Caught up and pinned down like a mood board

So when the sun came up this morning, I was all packed
Not bringing a contingency, not gonna fall back
Gonna start a new life with a blue sky
And not a blot on the horizon, no Rorschach

Life's fine, but I've always said
It'll take a little more than that to tie me down
Hate that everybody always makes up in the end
I'm reppin' Jedediah yelling, "Do you like me now?"

I'm leaving
Leaving and I packed my bag, how about that?
I'm leaving
Leaving and I won't come back, fuck you, fuck that

Ah yeah, ah no, ah yeah
I'm leaving home
Ah yeah, here we go, ah yeah
I'm leaving home
I smell the morning air
Bye-bye, hit the road
Ah yeah, ah no, ah yeah
I'm leaving home
Ah yeah, I'm leaving home
Leaving home

I thought about it on a Wednesday
Driving on the M5, life to the right, uh
Sign said turn in 10K
I mean I could but, then I'm like-

Nah, wait a minute, hands on the steering wheel
Nah, wait a minute, this is how I really feel
Yeah, see ya suckers, I'ma put the pedal to the floor
And I bet you talk about me when I'm gone (gone)

I'm leaving
Leaving and I packed my bag, how about that?
I'm leaving
Leaving and I won't come back, fuck you, fuck that

Ah yeah, ah no, ah yeah
I'm leaving home
Ah yeah, here we go, ah yeah
I'm leaving home
I smell the morning air
Bye-bye, hit the road
Ah yeah, ah no, ah yeah
I'm leaving home
Ah yeah, I'm leaving home
Leaving home

Gone for good, no BRB
You can send a message, I'ma leave it seen
Yelling out the window, "See ya bro"
I ain't coming back, yeah, l'm leaving home

Gone for good, no BRB
You can send a message, I'ma leave it seen
Yelling out the window, "See ya bro"
I ain't coming back, yeah, l'm leaving home

Ah yeah, ah no, ah yeah
I'm leaving home
Ah yeah, here we go, ah yeah
I'm leaving home
I smell the morning air
Bye-bye, hit the road
Ah yeah, ah no, ah yeah
I'm leaving home
Ah yeah, I'm leaving home
Leaving home

Quitter la maison

Ah ouais, ah non, ah ouais
Je quitte la maison
Ah ouais, c'est parti, ah ouais
Je quitte la maison

Essuyer des verres à vin dans un pub pendant le jour
Chaque minute ici, un petit bout de mon âme meurt
Chaque heure plus lente que la précédente, la même merde
Jamais vu de changement ici et toute ma vie

C'est comme une paire de baskets, c'est un peu trop petit
J'ai envie de courir, mais je sens le frein comme si c'était RuPaul
Je cherche une issue, je veux trouver une échappatoire
Coincé et cloué comme un moodboard

Alors quand le soleil s'est levé ce matin, j'étais tout prêt
Pas de plan B, je ne vais pas reculer
Je vais commencer une nouvelle vie avec un ciel bleu
Et pas une tache à l'horizon, pas de Rorschach

La vie est belle, mais j'ai toujours dit
Il faudra plus que ça pour me retenir
Je déteste que tout le monde se réconcilie à la fin
Je suis comme Jedediah qui crie, "Tu m'aimes maintenant ?"

Je pars
Je pars et j'ai fait mes valises, c'est ça ?
Je pars
Je pars et je ne reviendrai pas, merde, merde

Ah ouais, ah non, ah ouais
Je quitte la maison
Ah ouais, c'est parti, ah ouais
Je quitte la maison
Je sens l'air du matin
Bye-bye, sur la route
Ah ouais, ah non, ah ouais
Je quitte la maison
Ah ouais, je quitte la maison
Je quitte la maison

J'y ai pensé un mercredi
En conduisant sur la M5, la vie à droite, euh
Le panneau indiquait de tourner dans 10 km
Je veux dire que je pourrais, mais alors je me dis-

Nan, attends, les mains sur le volant
Nan, attends, c'est ce que je ressens vraiment
Ouais, au revoir les cons, je vais mettre le pied au plancher
Et je parie que vous parlerez de moi quand je serai parti (parti)

Je pars
Je pars et j'ai fait mes valises, c'est ça ?
Je pars
Je pars et je ne reviendrai pas, merde, merde

Ah ouais, ah non, ah ouais
Je quitte la maison
Ah ouais, c'est parti, ah ouais
Je quitte la maison
Je sens l'air du matin
Bye-bye, sur la route
Ah ouais, ah non, ah ouais
Je quitte la maison
Ah ouais, je quitte la maison
Je quitte la maison

Parti pour de bon, pas de BRB
Tu peux envoyer un message, je vais le laisser vu
Je crie par la fenêtre, "Ciao bro"
Je ne reviens pas, ouais, je quitte la maison

Parti pour de bon, pas de BRB
Tu peux envoyer un message, je vais le laisser vu
Je crie par la fenêtre, "Ciao bro"
Je ne reviens pas, ouais, je quitte la maison

Ah ouais, ah non, ah ouais
Je quitte la maison
Ah ouais, c'est parti, ah ouais
Je quitte la maison
Je sens l'air du matin
Bye-bye, sur la route
Ah ouais, ah non, ah ouais
Je quitte la maison
Ah ouais, je quitte la maison
Je quitte la maison