Lyrics and translation Coda Conduct - Love For Me

Love For Me

My love for you (boy)
Comes after my love me
(Hey, hey, hey)
My love for you (boy)
Comes after my love me (hey)

I'm a sexy mother', you a sexy mother'
But if I had to pick, I would sex me mother'
I mean check these legs, and check these eyes
I could blink 'em at you, send you into next week
I spit soul with the rhythm when I drop a tune
And I kick goals like I'm drilling with the Socceroos
And I've been told to love thy neighbour
But that ain't what I'm gonna do

'Cause I love me
I ain't trying to hide the fact I reckon damn we sweet
Like I'm Kylie, and they still stuck on Ramsay Street
Like you in a Daewoo, but I overtake you in a Lamborghi-ni

I'm saying hey (hey)
I'm 'xuding the swank, and I'm feeling great (great)
Do you see how I'm walking? Look at my face
Do I look like I give a shit?
No, today is the day that I'm walking 'round killing and saying

Ooh
I got me, I am my lifesaver
And when the waves get rough, I won't let it go
I'm talking about you
You are not my saviour
And if you want to be the one then I have got to let you know

I'm quick-witted and I stick with it
I'm a shit-hot chick with a top shit rhythm
Try to box me in, but I'm just not fittin'
I don't need a pink ribbon on a gift god-given
Like woot! I'm a confident woman
Don't need a compliment to know that I'm a good 'un
Got a foot in the door 'cause I put in the work
And I got a couple fingers in a couple different puddings

Lotta baskets, lotta eggs
Think that I'd drop 'em when I got a text?
(From you?) No way
(No clue)
I'm one (you're two)

I'm saying hey (hey)
I'm 'xuding the swank, and I'm feeling great (great)
Can you see how I'm walking? Look at my face
Do I look like I give a shit?
No, today is the day that I'm walking 'round killing and saying

Ooh
I got me, I am my lifesaver
And when the waves get rough, I won't let it go
I'm talking about you
You are not my saviour
And if you want to be the one then I have got to let you know

You know what you have to (do)
Be your number one and give a lot of love to (you)
(I don't sell lovin')
You know what you have to (do)
Be your number one and give a lot of love to (you)

My love for you (boy)
Comes after my love me
(Hey, hey, hey)
My love for you (boy)
Comes after my love me (hey)

L'amour pour moi

Mon amour pour toi (garçon)
Vient après mon amour pour moi
(Hey, hey, hey)
Mon amour pour toi (garçon)
Vient après mon amour pour moi (hey)

Je suis une mère sexy, tu es un mère sexy
Mais si je devais choisir, je choisirais ma mère
Je veux dire, regarde ces jambes, et regarde ces yeux
Je pourrais les cligner à toi, te faire passer la semaine prochaine
Je crache l'âme avec le rythme quand je laisse tomber un air
Et je marque des buts comme si je jouais avec les Socceroos
Et on m'a dit d'aimer mon prochain
Mais ce n'est pas ce que je vais faire

Parce que je m'aime
Je n'essaie pas de cacher le fait que je trouve que nous sommes vraiment cool
Comme si j'étais Kylie, et qu'ils étaient toujours bloqués dans Ramsay Street
Comme si tu étais dans une Daewoo, mais je te dépasse dans une Lamborghini

Je dis hey (hey)
J'affiche la classe, et je me sens bien (bien)
Tu vois comment je marche ? Regarde mon visage
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?
Non, aujourd'hui est le jour où je marche et tue en disant

Ooh
J'ai moi, je suis ma sauveuse
Et quand les vagues sont fortes, je ne laisserai pas aller
Je parle de toi
Tu n'es pas mon sauveur
Et si tu veux être celui-là, alors je dois te le faire savoir

Je suis intelligente et je maintiens ma position
Je suis une nana super avec un rythme de fou
Essaie de me mettre dans une boîte, mais je ne rentre pas
Je n'ai pas besoin d'un ruban rose sur un cadeau divin
Comme woot ! Je suis une femme confiante
Je n'ai pas besoin d'un compliment pour savoir que je suis une bonne nana
J'ai un pied dans la porte parce que j'ai travaillé dur
Et j'ai quelques doigts dans quelques gâteaux différents

Beaucoup de paniers, beaucoup d'œufs
Penses-tu que je les laisserai tomber quand je reçois un texto ?
(De toi ?) En aucun cas
(Pas la moindre idée)
Je suis une (tu es deux)

Je dis hey (hey)
J'affiche la classe, et je me sens bien (bien)
Tu vois comment je marche ? Regarde mon visage
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?
Non, aujourd'hui est le jour où je marche et tue en disant

Ooh
J'ai moi, je suis ma sauveuse
Et quand les vagues sont fortes, je ne laisserai pas aller
Je parle de toi
Tu n'es pas mon sauveur
Et si tu veux être celui-là, alors je dois te le faire savoir

Tu sais ce que tu dois (faire)
Être ton numéro un et donner beaucoup d'amour à (toi)
(Je ne vends pas l'amour)
Tu sais ce que tu dois (faire)
Être ton numéro un et donner beaucoup d'amour à (toi)

Mon amour pour toi (garçon)
Vient après mon amour pour moi
(Hey, hey, hey)
Mon amour pour toi (garçon)
Vient après mon amour pour moi (hey)