Lyrics and translation Coda - BLOODY STREAM ~mito remix ver.~

BLOODY STREAM ~mito remix ver.~

静寂(しじま)の底から 目覚めるその柱たち 時を越え
深紅の血潮が 立ち上がる勇気を 惹きあわせる
受け継ぐ愛を 宿命(さだめ)と呼ぶなら
微笑む目で 次の手を
闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて
漲る力に 打ち付ける鼓動は証 友の声
滲んだ痛みと 今生き抜く意味を 交わしながら
お前の意志が 夜明けを導く
目映いほどの 気高さで
光射す丘へ 灼熱の空へ
魂がぶつかりあう旅路へ
悲しみに塗られた 未来を救え
Like a Bloody Soul 燃やせLike a Bloody Star
炎裂き風を断ちその先へ
怖れずに何も躊躇わず進め 流れの中
共鳴する 運命の波紋 胸(こころ)に
闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて

BLOODY STREAM ~mito remix ver.~

Awakening from the depths of tranquil silence, the pillars of strength awaken over time.
Crimson blood rises with stirring courage, drawing us together.
If destined love is called fate,
Let your smiling eyes show me your next move.
Deceive the darkness, evade the instant,
Weaving through their gaps, slicing fate.
Your unwavering conviction carves the path to the future.
Amidst the bonds of bloodline and destiny etched,
A flicker of pride, unyielding and true, we hold tight.
Your burgeoning strength, the rhythm of your beating heart, a testament to our bond.
Intertwining the ache of past wounds with the purpose of today, we forge ahead.
Your will, like a beacon, guides us toward the sunrise.
Your spirit's brilliance in dazzling splendor,
As the sun rises above the scorching horizon.
A journey where souls collide,
A future marred in sorrow, we shall mend.
Like a Bloody Soul, ablaze with passion, Like a Bloody Star, burning bright.
Rend the flames and pierce the wind, forging your path.
Undeterred, unyielding, we advance into the unknown.
A symphony of fate reverberates within our hearts.
Deceive the darkness, evade the instant,
Weaving through their gaps, slicing fate.
Your unwavering conviction carves the path to the future.
Amidst the bonds of bloodline and destiny etched,
A flicker of pride, unyielding and true, we hold tight.